1 00:01:55,620 --> 00:01:56,770 Gracias. 2 00:01:59,860 --> 00:02:01,306 ¿Duele mucho? 3 00:02:01,700 --> 00:02:02,917 Sí mucho. 4 00:02:04,297 --> 00:02:07,222 El trueno rueda sobre mi como si mi cabeza estuviera vacía. 5 00:02:07,321 --> 00:02:08,767 Pobrecita. 6 00:02:08,964 --> 00:02:10,608 Recuéstate un poco, vamos. 7 00:02:10,739 --> 00:02:12,810 {\i1}Veamos la situación en las carreteras.{\i0} 8 00:02:12,908 --> 00:02:14,749 {\i1}Plan de contingencia lanzado{\i0} 9 00:02:14,782 --> 00:02:16,359 {\i1}del puente de la Constitución.{\i0} 10 00:02:16,458 --> 00:02:19,646 {\i1}Sobre la salida de Madrid hacia Valencia tenemos a Pilar García Muñiz.{\i0} 11 00:02:19,745 --> 00:02:21,815 {\i1}Pilar, ¿cómo está la situación ahora?{\i0} 12 00:02:21,947 --> 00:02:23,130 {\i1}Desde esta mañana{\i0} 13 00:02:23,196 --> 00:02:25,562 {\i1}Las señales del puente largo son evidentes.{\i0} 14 00:02:25,694 --> 00:02:27,699 {\i1}Incluso si las últimas previsiones{\i0} 15 00:02:27,764 --> 00:02:30,065 {\i1}indica que el tiempo puede mejorar...{\i0} 16 00:03:19,596 --> 00:03:21,601 ¿Quieres que me quede aquí contigo? 17 00:03:21,733 --> 00:03:24,066 No. Yo respiro. 18 00:03:26,433 --> 00:03:28,865 A ver si se te pasa el analgésico. 19 00:03:30,245 --> 00:03:32,218 Es el último, no tengo nada más que llevar. 20 00:03:35,373 --> 00:03:37,542 Ve a la sala, no puedo hablar. 21 00:03:41,125 --> 00:03:42,768 Llama si necesitas algo. 22 00:03:43,918 --> 00:03:45,134 Está bien mi amor. 23 00:03:45,759 --> 00:03:47,665 Apaga la luz del pasillo. 24 00:03:55,455 --> 00:03:57,065 Me quedo, no voy al club, 25 00:03:57,131 --> 00:03:58,216 aunque sea viernes. 26 00:03:58,347 --> 00:03:59,958 No me atrevía a preguntarte. 27 00:04:00,451 --> 00:04:01,864 No puedo dejarte solo. 28 00:04:02,686 --> 00:04:03,705 Gracias. 29 00:04:03,869 --> 00:04:05,644 Descansar. 30 00:04:21,946 --> 00:04:28,651 RESPIRAR NO TE RELAJA, EN REALIDAD LA HACE UNA MIERDA. 31 00:04:39,201 --> 00:04:42,127 Beau, llévame a urgencias. Me siento peor. 32 00:04:44,657 --> 00:04:46,367 Tomo mi chaqueta y nos vamos. 33 00:05:29,489 --> 00:05:30,540 Buenas noches. 34 00:05:30,672 --> 00:05:32,644 - Buenas noches. ¿La tarjeta? - Aquí lo tienes. 35 00:05:34,320 --> 00:05:35,865 Tengo una migraña terrible. 36 00:05:37,278 --> 00:05:38,889 Espera en la habitación, te llamarán. 37 00:05:39,053 --> 00:05:40,631 Gracias. 38 00:05:40,697 --> 00:05:41,814 Gracias. 39 00:05:42,504 --> 00:05:43,852 Saludos. 40 00:05:45,364 --> 00:05:46,218 ¿La tarjeta? 41 00:05:46,284 --> 00:05:48,256 Sí. La tarjeta... 42 00:05:48,322 --> 00:05:49,899 La tarjeta, sí. 43 00:05:54,271 --> 00:05:57,459 Al menos podrías haberlo limpiado un poco. de la cocaína. 44 00:05:57,525 --> 00:05:58,675 ¿Qué es? 45 00:05:58,807 --> 00:06:00,483 Disculpe. ¡Idiota! 46 00:06:01,304 --> 00:06:03,211 - ¿Lo que le pasó? - Verás... 47 00:06:03,342 --> 00:06:05,249 - Cállate, carajo. - Está bien. 48 00:06:05,281 --> 00:06:06,662 Salíamos a discotecas. 49 00:06:08,239 --> 00:06:10,212 - ¿Elsa Rosado? - Sí. 50 00:06:10,310 --> 00:06:13,071 Ven conmigo, por favor. No, sólo el paciente. 51 00:06:14,451 --> 00:06:15,832 Te espero aquí. 52 00:06:21,452 --> 00:06:23,359 Deja tus cosas en la silla. 53 00:06:28,091 --> 00:06:29,801 Acuéstate lentamente. 54 00:06:31,805 --> 00:06:33,679 - ¿Puedes apagar la luz? - No. 55 00:06:33,712 --> 00:06:35,322 Ahora viene el médico. 56 00:06:39,661 --> 00:06:41,107 Buenas noches. 57 00:06:41,238 --> 00:06:42,257 Saludos. 58 00:06:42,422 --> 00:06:44,525 ¿Lo que sucede? Dime. 59 00:06:44,657 --> 00:06:46,530 Tengo una migraña terrible. 60 00:06:46,662 --> 00:06:48,404 ¿Qué parte de tu cabeza te duele? 61 00:06:49,192 --> 00:06:51,296 - Todo ello. - ¿Te pasa esto a menudo? 62 00:06:51,986 --> 00:06:54,780 ¿Migrañas? Desde hace un año. 63 00:06:55,766 --> 00:06:58,592 Genética, creo. Tengo muchos primos por parte de mi padre. 64 00:06:58,724 --> 00:07:02,832 Hasta las tormentas me las provocan, a veces. Como hoy. 65 00:07:02,898 --> 00:07:06,185 Y los viajes en avión, por la presión, creo. Es terrible. 66 00:07:06,842 --> 00:07:10,819 Te daré un analgésico intravenoso. Es un sedante, para que te relajes. 67 00:07:10,885 --> 00:07:12,693 Gracias doctor. 68 00:07:34,188 --> 00:07:36,554 ¿Cómo te sientes? ¿Mejor? 69 00:07:36,587 --> 00:07:38,559 No, peor. 70 00:07:38,625 --> 00:07:40,006 ¿Quién me puso la vía intravenosa? 71 00:07:40,137 --> 00:07:42,010 dijo que tengo presión arterial alta. 72 00:07:42,043 --> 00:07:43,785 ¿Cuánto cuesta? 73 00:07:43,851 --> 00:07:45,987 158 máximo y 90 mínimo. 74 00:07:47,039 --> 00:07:49,636 Luego la trasladamos a la sala. 75 00:07:49,866 --> 00:07:51,411 Mejor si pasas la noche aquí. 76 00:07:55,355 --> 00:07:57,195 - ¿Esa habitación está libre? - Sí. 77 00:07:57,261 --> 00:07:58,806 ¿Puedes ponerme allí? 78 00:07:58,871 --> 00:08:01,106 - Tengo que preguntar... - Por favor. 79 00:08:01,271 --> 00:08:03,604 Si te hace sentir mejor, sí. Pero tengo que preguntar. 80 00:08:03,670 --> 00:08:05,445 Bien, gracias. 81 00:08:13,004 --> 00:08:15,239 ¿Puedes dormir en ese sofá? 82 00:08:16,225 --> 00:08:18,033 Sí, ciertamente. 83 00:08:18,066 --> 00:08:19,611 Duermo en todas partes. 84 00:08:20,367 --> 00:08:22,832 Hola, soy el Dr. García. 85 00:08:23,621 --> 00:08:26,184 ¿Será posible que ya nos hayamos visto? 86 00:08:26,940 --> 00:08:28,156 Sí. 87 00:08:28,288 --> 00:08:31,607 Rodé mi segunda película aquí, hace diez años. 88 00:08:31,640 --> 00:08:33,185 Aquí y en la sala del frente. 89 00:08:33,481 --> 00:08:35,946 Cierto. no lo vi, 90 00:08:35,979 --> 00:08:38,444 pero recuerdo haber leído que se había convertido 91 00:08:38,510 --> 00:08:39,627 una película de culto. 92 00:08:40,482 --> 00:08:41,533 Lo siento doctor, 93 00:08:41,632 --> 00:08:44,689 tengo la impresion Que nadie se haga cargo de mi problema. 94 00:08:44,853 --> 00:08:47,121 Sí, tienes una migraña aterradora. 95 00:08:47,187 --> 00:08:50,178 y te tirarías por la ventana si no estuviera contigo. 96 00:08:51,361 --> 00:08:53,431 Galán. Significa Bonifacio. 97 00:08:53,530 --> 00:08:54,549 - Placer. - Placer. 98 00:08:54,615 --> 00:08:56,159 Lo describió muy bien. 99 00:08:56,291 --> 00:08:57,704 Mi familia lo sufre. 100 00:08:57,803 --> 00:08:59,512 El mío también. 101 00:08:59,611 --> 00:09:02,109 Te dimos un poderoso analgésico, 102 00:09:02,240 --> 00:09:03,555 y más para calmarte. 103 00:09:03,686 --> 00:09:04,869 Gracias. 104 00:09:04,935 --> 00:09:06,513 Ya verás, pronto se te superará. 105 00:09:07,860 --> 00:09:09,537 ¿Qué significa "culto"? 106 00:09:09,635 --> 00:09:13,382 Director de culto. ¿Perteneces a alguna secta? 107 00:09:13,842 --> 00:09:15,420 ¿AL culto evangélico? 108 00:09:15,486 --> 00:09:17,655 He oído que son terribles. 109 00:09:18,082 --> 00:09:22,552 No, no, no soy evangélico. 110 00:09:24,097 --> 00:09:27,088 Sólo he dirigido dos películas, y a ninguno le fue bien. 111 00:09:27,186 --> 00:09:28,896 Pobrecito, lo siento. 112 00:09:28,928 --> 00:09:32,379 Que son dos películas de culto significa que... 113 00:09:32,511 --> 00:09:36,586 a muy poca gente le gustaron, fueron un fracaso. 114 00:09:36,652 --> 00:09:40,038 Pero hay un pequeño grupo de espectadores. quien los ama. 115 00:09:40,399 --> 00:09:43,390 Esto es adoración, la de esos pocos espectadores. 116 00:09:44,606 --> 00:09:46,447 Piénselo. 117 00:09:46,578 --> 00:09:48,715 No pensé que eso fuera lo que significaba. 118 00:09:50,194 --> 00:09:53,020 Bueno, gracias por la clase magistral. 119 00:09:53,053 --> 00:09:55,091 Ahora intenta dormir un poco. 120 00:09:55,222 --> 00:09:57,457 Lo que sea, llama con eso. 121 00:09:57,917 --> 00:10:00,645 Entre la lluvia y el puente, hay mucho movimiento. 122 00:10:01,500 --> 00:10:03,604 Deberías hacer una película sobre nosotros. 123 00:10:04,195 --> 00:10:07,482 Bonifacio. Que... que bonito nombre. 124 00:10:07,613 --> 00:10:08,862 Bien. 125 00:10:09,980 --> 00:10:11,196 Lo dejo en tus manos. 126 00:10:11,327 --> 00:10:13,595 Por eso estoy aquí, no te preocupes. 127 00:10:13,727 --> 00:10:16,652 ¿Pero no te conozco ya? Me pareces familiar. 128 00:10:17,572 --> 00:10:19,840 No sé. Soy bombero. 129 00:10:19,873 --> 00:10:21,714 No, no es por eso. 130 00:10:25,822 --> 00:10:28,747 Últimamente ha sido en alguna despedida de soltera? 131 00:10:28,813 --> 00:10:31,508 Sí, hace un mes, de un amigo. 132 00:10:31,574 --> 00:10:34,039 Todavía tengo resacas de alcohol. ¿Cómo lo sabes? 133 00:10:34,926 --> 00:10:36,471 Debe haber estado allí. 134 00:10:39,561 --> 00:10:41,730 Beau es stripper los fines de semana. 135 00:10:45,017 --> 00:10:48,303 Quizás estuvo ahí entonces. 136 00:10:52,872 --> 00:10:54,713 Buenas noches. 137 00:10:57,276 --> 00:10:58,262 Está bien, ¿eh? 138 00:11:00,169 --> 00:11:01,648 Ya estás mejor, ¿verdad? 139 00:11:02,305 --> 00:11:03,948 Sí, esto funciona. 140 00:11:04,573 --> 00:11:07,268 - Dame un beso. - Incluso dos. 141 00:11:11,771 --> 00:11:13,283 Y ahora duerme. 142 00:11:15,518 --> 00:11:17,588 Sólo tengo una pregunta. ¿Puedo? 143 00:11:17,884 --> 00:11:18,969 Sí. 144 00:11:20,415 --> 00:11:22,683 ¿Por qué querías quedarte en esta habitación? 145 00:11:23,636 --> 00:11:25,509 y no en el otro? 146 00:11:26,791 --> 00:11:29,322 Escenas de mi segunda película. que disparé aquí 147 00:11:29,355 --> 00:11:31,425 estaban ubicados en estas dos habitaciones. 148 00:11:31,524 --> 00:11:33,923 Uno, donde nos llevaba el camillero. 149 00:11:33,956 --> 00:11:36,060 Luego filmamos este también. 150 00:11:36,224 --> 00:11:38,591 El paciente de la sala del frente se estaba muriendo. 151 00:11:39,084 --> 00:11:42,075 el que estaba en esta habitación sobrevivió. 152 00:11:42,831 --> 00:11:44,244 Claro. 153 00:11:44,770 --> 00:11:46,643 No soy supersticioso, pero... 154 00:11:47,859 --> 00:11:50,489 El cine tiene algo de premonitorio. 155 00:11:50,653 --> 00:11:51,770 ¿Sí? 156 00:11:51,836 --> 00:11:54,104 Es una teoría mía. 157 00:11:55,287 --> 00:11:56,996 ¿Por qué no hiciste más películas? 158 00:11:57,818 --> 00:11:59,889 si eres culto? 159 00:12:02,945 --> 00:12:05,180 Porque gano más dinero con los comerciales. 160 00:12:06,298 --> 00:12:08,993 Compré una casa en Madrid. y a mi madre en el pueblo. 161 00:12:10,143 --> 00:12:12,346 Y no es que los productores me estén buscando. 162 00:12:13,496 --> 00:12:15,862 Soy un poco raro con la industria. 163 00:12:16,027 --> 00:12:16,881 Ya. 164 00:12:21,713 --> 00:12:23,258 Desayuno. 165 00:12:24,408 --> 00:12:27,629 ¿Ya? nos quedamos dormidos muy recientemente... 166 00:12:27,695 --> 00:12:28,976 Hay que hacer el desayuno. 167 00:12:29,042 --> 00:12:30,817 Entonces el médico viene a examinarte. 168 00:12:30,883 --> 00:12:32,000 ¿Cómo te sientes? 169 00:12:33,118 --> 00:12:34,334 Mareado. 170 00:12:34,498 --> 00:12:36,766 Está bien, pero ¿ha desaparecido el dolor? 171 00:12:36,963 --> 00:12:38,705 Sí, creo que sí. 172 00:12:42,715 --> 00:12:44,128 Ya tienes otra cara. 173 00:12:45,279 --> 00:12:47,842 No sé si ya pasó, pero prefiero irme a casa. 174 00:12:47,908 --> 00:12:48,927 ¿Sí? 175 00:12:48,993 --> 00:12:50,735 Entonces vámonos. 176 00:12:57,736 --> 00:13:00,168 ¿Por qué sitúas tu historia en 2004? 177 00:13:00,924 --> 00:13:03,685 Abro con mi primer ataque de pánico, que era entonces. 178 00:13:04,769 --> 00:13:07,168 Y hoy en día, gracias a los reality shows, 179 00:13:07,267 --> 00:13:10,061 Todo el mundo sabe lo que es una crisis de ese tipo. 180 00:13:10,225 --> 00:13:12,920 Hoy no es extraño, hace veinte años lo era. 181 00:13:13,085 --> 00:13:16,437 Y Santi fue de gran ayuda. 182 00:13:16,536 --> 00:13:18,343 ¿Será muy confesional? 183 00:13:18,738 --> 00:13:20,611 Lo menos posible, al menos lo intento. 184 00:13:20,710 --> 00:13:23,569 Pero sabes la realidad luego siempre se cuela, 185 00:13:23,635 --> 00:13:25,016 sin que te des cuenta. 186 00:13:26,396 --> 00:13:28,105 Hablando de la realidad, 187 00:13:28,664 --> 00:13:30,307 Me gustaría tomar... 188 00:13:30,866 --> 00:13:33,923 No sé, tres meses sabáticos al menos. 189 00:13:34,481 --> 00:13:37,571 ¿Para hacer qué? No te gustan los meses sabáticos. 190 00:13:38,360 --> 00:13:40,365 Desde hace una semana, sí. 191 00:13:41,318 --> 00:13:43,060 ¿No me dirás qué vas a hacer? 192 00:13:43,783 --> 00:13:45,328 ¿Me estás dejando por alguien más? 193 00:13:45,886 --> 00:13:48,088 Sabes que mi impasse está superado, 194 00:13:48,319 --> 00:13:50,751 que en unos meses Prepararemos otra película. 195 00:13:50,849 --> 00:13:53,380 No te dejaré por otro. Y no diré más. 196 00:13:54,136 --> 00:13:56,667 Santi te recordará citas médicas, 197 00:13:56,798 --> 00:14:00,118 las retrospectivas y todos los líos eso saldrá. 198 00:14:00,282 --> 00:14:02,747 También has pensado en tu sustituto. 199 00:14:02,780 --> 00:14:04,719 Sigues escribiendo, 200 00:14:04,851 --> 00:14:08,499 y ojalá en unos meses habrás puesto la palabra "fin", 201 00:14:08,631 --> 00:14:10,964 y que te apasiona tu guión. 202 00:14:21,646 --> 00:14:22,534 ¿Sí? 203 00:14:22,599 --> 00:14:25,590 - ¿Eres tú quien me llamó? - Sí. 204 00:14:25,689 --> 00:14:26,642 - Hola. - Saludos. 205 00:14:26,741 --> 00:14:28,548 - Saludos. - Dime. 206 00:14:28,581 --> 00:14:31,999 Estamos buscando un lugar de striptease masculino. 207 00:14:32,131 --> 00:14:33,413 Vale la pena verlo, digamos. 208 00:14:33,511 --> 00:14:35,352 Entonces este es el escenario. 209 00:14:35,483 --> 00:14:37,554 Pero aquí no hacen striptease. 210 00:14:38,014 --> 00:14:40,611 - ¿No? - No, ahora son cosas antiguas. 211 00:14:40,644 --> 00:14:43,010 Aquí la gente viene a ver follar. 212 00:14:43,832 --> 00:14:45,442 La gente quiere ver follar. 213 00:14:46,034 --> 00:14:49,353 Para bailar y hacer striptease Ahora tienen Internet. 214 00:14:49,551 --> 00:14:50,340 Cierto. 215 00:14:50,405 --> 00:14:53,232 Vienen aquí a follar o a ver follar. 216 00:14:53,363 --> 00:14:54,284 Claro. 217 00:14:55,401 --> 00:14:58,129 te mostraré una habitación con camas redondas 218 00:14:58,195 --> 00:14:59,345 de terciopelo rojo, 219 00:14:59,444 --> 00:15:02,172 maravilloso, para los que hacen intercambios de pareja. 220 00:15:02,303 --> 00:15:03,552 Te lo mostraré. 221 00:15:03,717 --> 00:15:05,426 No, gracias. 222 00:15:05,919 --> 00:15:08,384 Tiene mucho éxito. Hay lista de espera. 223 00:15:08,417 --> 00:15:09,567 - ¿Sí? - ¿En serio? 224 00:15:30,668 --> 00:15:36,978 ELSA RECUERDA CÓMO CONOCIÓ A BEAU, UN AÑO ANTES. 225 00:17:45,129 --> 00:17:46,411 No puedo quedarme. 226 00:17:46,706 --> 00:17:47,890 ¿Qué? 227 00:17:48,416 --> 00:17:51,998 No puedo dejar al bebé solo. Ricardo tiene que salir. 228 00:17:52,491 --> 00:17:54,397 ¿No le dijiste que estábamos trabajando? 229 00:17:54,529 --> 00:17:57,257 Tiene que salir. Un cliente lo llamó. 230 00:17:57,783 --> 00:18:00,412 ¿En este momento? No creo que sea tan urgente. 231 00:18:00,478 --> 00:18:02,549 Nadie compra bicicletas por la noche. 232 00:18:02,614 --> 00:18:05,507 No puedo quedarme. Tú eliges. 233 00:20:09,318 --> 00:20:11,521 Aquí te cuesta 100 euros más. 234 00:20:11,619 --> 00:20:12,474 Entonces te pagaré. 235 00:20:12,605 --> 00:20:14,183 ¿Sí? Aunque no sé cómo. 236 00:20:14,249 --> 00:20:16,023 Me gustaría hablar contigo. 237 00:20:16,122 --> 00:20:17,305 No puedes entrar aquí. 238 00:20:17,404 --> 00:20:19,113 Me gustaría ofrecerle un trabajo. 239 00:20:19,179 --> 00:20:20,658 Gracias ya tengo dos. 240 00:20:21,381 --> 00:20:23,254 Esto le quitará poco tiempo. 241 00:20:23,419 --> 00:20:25,161 Por cierto, mi nombre es Elsa. 242 00:20:26,541 --> 00:20:27,954 Yo Bonifacio. 243 00:20:28,776 --> 00:20:30,222 En el escenario dijeron Beau. 244 00:20:30,288 --> 00:20:31,931 Es mi nombre artístico. 245 00:20:34,692 --> 00:20:36,566 Si ofreces pornografía, estás perdiendo el tiempo. 246 00:20:37,387 --> 00:20:38,866 ¿Te parezco un director porno? 247 00:20:40,904 --> 00:20:41,693 No. 248 00:20:44,454 --> 00:20:45,670 Pero no sé qué... 249 00:20:45,703 --> 00:20:47,280 Te invitaré a una bebida y te lo explicaré. 250 00:20:51,487 --> 00:20:53,328 Dime primero qué es. 251 00:20:53,854 --> 00:20:55,563 La gente nos malinterpreta. 252 00:20:55,596 --> 00:20:57,404 Al menos conmigo. 253 00:20:57,732 --> 00:20:59,244 No me compras ni me alquilas. 254 00:21:00,493 --> 00:21:02,005 Es un comercial de ropa interior. 255 00:21:02,104 --> 00:21:03,616 ¿De ropa interior? 256 00:21:05,160 --> 00:21:06,968 - ¿Y qué debo hacer? - Nada. 257 00:21:07,034 --> 00:21:08,414 Siéntate en una cama... 258 00:21:08,874 --> 00:21:09,795 ¿Desnudo? 259 00:21:09,926 --> 00:21:11,372 No, en ropa interior. 260 00:21:13,640 --> 00:21:15,021 ¿Solo esto? 261 00:21:15,086 --> 00:21:17,847 Obviamente frente a un equipo eso te hace retroceder. 262 00:21:18,012 --> 00:21:19,786 Habrá algunas personas. 263 00:21:20,115 --> 00:21:22,416 Muy bien, vamos a tomar una copa. 264 00:21:23,040 --> 00:21:24,026 Pero depende de mí. 265 00:21:24,716 --> 00:21:26,064 ¿Qué hiciste antes que el chico? 266 00:21:26,163 --> 00:21:27,543 No me llames chico. 267 00:21:28,792 --> 00:21:30,304 Soy bombero. 268 00:21:31,257 --> 00:21:32,835 Salvo personas por vocación. 269 00:21:35,201 --> 00:21:36,746 Quiero decir, este es mi trabajo. 270 00:21:38,094 --> 00:21:39,573 Pero tenemos días libres 271 00:21:40,624 --> 00:21:42,268 y necesito dinero. 272 00:21:42,333 --> 00:21:44,700 Tengo a mi padre en una casa de retiro. 273 00:21:46,409 --> 00:21:47,691 Necesito dinero extra. 274 00:21:47,822 --> 00:21:49,466 Cierto. Entiendo. 275 00:21:50,978 --> 00:21:53,081 Cuéntame más sobre el comercial. 276 00:21:53,147 --> 00:21:55,250 Me has visto bailar, pero estoy rígido. 277 00:21:55,842 --> 00:21:57,222 Es algo fácil. 278 00:21:57,715 --> 00:21:59,556 Estás sentado en una cama, 279 00:21:59,687 --> 00:22:02,218 Acabo de despertar, con la mirada en blanco. 280 00:22:04,092 --> 00:22:06,195 - ¿Con una erección? - No. 281 00:22:06,327 --> 00:22:08,989 No, al contrario. Estás relajado. 282 00:22:09,120 --> 00:22:10,369 Como cuando te despiertas. 283 00:22:11,684 --> 00:22:13,196 A menudo resulta difícil despertar. 284 00:22:14,971 --> 00:22:17,896 Pero eso no sirve para esto. 285 00:22:20,032 --> 00:22:22,070 ¿Pero podría darme primeros planos del paquete? 286 00:22:23,549 --> 00:22:25,751 De eso se trata, ¿no? 287 00:22:25,850 --> 00:22:28,019 No, no será tan obvio. 288 00:22:29,071 --> 00:22:30,747 Eres tímido con el cuerpo, 289 00:22:30,879 --> 00:22:33,048 sin embargo, permaneces casi desnudo en un escenario. 290 00:22:33,442 --> 00:22:35,119 Soy descarado allí. 291 00:22:35,973 --> 00:22:37,124 Y me divierto. 292 00:22:37,189 --> 00:22:38,504 En el comercial ocurre lo mismo. 293 00:22:46,261 --> 00:22:48,134 - Buen día. - HOLA. 294 00:22:48,693 --> 00:22:50,501 - ¿Estás bien? - Un poco atontado. 295 00:22:51,520 --> 00:22:52,736 Voy a preparar té. 296 00:22:52,768 --> 00:22:53,755 llego. 297 00:23:23,500 --> 00:23:25,833 {\i1}El dolor de cabeza disminuye,{\i0} 298 00:23:28,101 --> 00:23:30,139 {\i1}pero la angustia crece.{\i0} 299 00:23:33,426 --> 00:23:38,356 {\i1}Detallado con gran detalle las sensaciones físicas del momento,{\i0} 300 00:23:39,440 --> 00:23:40,624 {\i1}me mantiene ocupado.{\i0} 301 00:23:46,408 --> 00:23:48,676 {\i1}Necesito distraer mi cerebro.{\i0} 302 00:23:50,024 --> 00:23:51,930 {\i1}No puedo concentrarme.{\i0} 303 00:23:54,428 --> 00:23:58,076 {\i1}Solo puedo escribir sobre lo inmediato.{\i0} 304 00:24:14,707 --> 00:24:17,369 {\i1}Admiro la facilidad con el que Beau se queda dormido.{\i0} 305 00:24:19,834 --> 00:24:21,774 {\i1}Es un don que no tengo.{\i0} 306 00:24:34,888 --> 00:24:37,123 {\i1}Me conmueve tenerte a mi lado,{\i0} 307 00:24:37,188 --> 00:24:40,475 {\i1}dormido, qué animal tan hermoso.{\i0} 308 00:24:44,617 --> 00:24:47,673 {\i1}Paso mi mirada por su cuerpo, como un paisaje.{\i0} 309 00:24:53,819 --> 00:24:57,928 {\i1}Y no sé por qué, Creo que, en cierto momento,{\i0} 310 00:24:57,994 --> 00:24:59,834 {\i1}Lo haré sufrir.{\i0} 311 00:25:29,974 --> 00:25:32,439 - Hola. - HOLA. ¿Te desperté? 312 00:25:32,570 --> 00:25:35,167 No, estoy trabajando. ¿Qué es? 313 00:25:35,298 --> 00:25:37,467 {\i1}Tuve un dolor de cabeza terrible.{\i0} 314 00:25:37,533 --> 00:25:38,684 {\i1}Tomé dos Innogran,{\i0} 315 00:25:38,815 --> 00:25:41,970 {\i1}pero todavía me siento muy mal. Y no sé lo que tengo.{\i0} 316 00:25:42,036 --> 00:25:44,534 - ¿Estás sudando? - Sí. 317 00:25:44,600 --> 00:25:46,177 {\i1}¿Y tener arcadas, incluso sin vomitar?{\i0} 318 00:25:46,342 --> 00:25:48,840 Sí, tengo malestar estomacal. 319 00:25:50,812 --> 00:25:52,882 Es un ataque de pánico. 320 00:25:52,981 --> 00:25:54,723 - ¿Te ha pasado esto alguna vez? - No. 321 00:25:55,413 --> 00:25:57,451 {\i1}Ahora sabes qué es.{\i0} 322 00:25:57,549 --> 00:25:59,554 {\i1}Un ansiolítico debajo de la lengua es suficiente.{\i0} 323 00:25:59,653 --> 00:26:01,362 {\i1}¿Tienes el Trankizolán 0.50?{\i0} 324 00:26:01,461 --> 00:26:04,715 No, pero puedo comprarlo. en cualquier farmacia no? 325 00:26:04,813 --> 00:26:06,128 Querrán la receta. 326 00:26:07,048 --> 00:26:08,659 normalmente lo tengo, 327 00:26:09,316 --> 00:26:11,584 pero lamentablemente no hoy. 328 00:26:11,650 --> 00:26:13,917 {\i1}Pedir la receta a su psiquiatra.{\i0} 329 00:26:14,082 --> 00:26:15,528 Elsa, ¿sabes qué hora es? 330 00:26:16,218 --> 00:26:17,796 {\i1}Es que me siento fatal.{\i0} 331 00:26:20,097 --> 00:26:21,543 Está bien. 332 00:26:21,674 --> 00:26:23,876 Hoy es un fin de semana largo, tal vez aún no haya dormido. 333 00:26:31,272 --> 00:26:33,507 {\i1}- ¿Hola? - Hola, Patricia.{\i0} 334 00:26:34,065 --> 00:26:36,596 El psiquiatra ha salido. pero puede verte mañana. 335 00:26:38,272 --> 00:26:39,620 ¿Duraré hasta mañana? 336 00:26:40,442 --> 00:26:42,578 Empieza a dejar de preocuparte. 337 00:26:43,695 --> 00:26:45,109 Llama a Gabriela. 338 00:26:45,306 --> 00:26:46,686 Seguro que tiene Trankizolán. 339 00:26:46,752 --> 00:26:48,790 Gabriela tiene una fiesta esta noche. 340 00:26:48,856 --> 00:26:51,321 dije que no iba porque estaba cansado. 341 00:26:51,452 --> 00:26:52,865 Pero ella pesa, insiste. 342 00:26:53,227 --> 00:26:54,345 Es lo más rápido. 343 00:26:54,476 --> 00:26:56,579 Está bien, iré con Gabriela. 344 00:26:56,645 --> 00:26:58,519 Lo siento, Patricia. Y gracias. 345 00:26:58,617 --> 00:26:59,833 Recuerda al psiquiatra. 346 00:26:59,998 --> 00:27:01,444 {\i1}Te enviaré el número de inmediato.{\i0} 347 00:27:01,608 --> 00:27:03,022 Gracias. 348 00:27:03,087 --> 00:27:05,388 Creo que es mejor si solo entras tú. 349 00:27:05,519 --> 00:27:06,736 Te lo advierto ahora. 350 00:27:06,834 --> 00:27:08,445 - ¿Sólo yo? 351 00:27:08,510 --> 00:27:10,844 - No. - Le tengo miedo. 352 00:27:10,943 --> 00:27:13,473 Si tienes miedo, Y ella es tu amiga, creo. 353 00:27:14,788 --> 00:27:18,206 Si me ve, querrá que me quede. No me dejará ir fácilmente. 354 00:27:18,305 --> 00:27:19,751 Dile que estás enfermo. 355 00:27:20,310 --> 00:27:22,972 No puedo ir. También sería la primera vez. 356 00:27:23,038 --> 00:27:25,043 Ella te conoce y le gustas. 357 00:27:25,108 --> 00:27:27,278 Mierda. Peor. 358 00:27:28,658 --> 00:27:31,025 Le dices que no me encuentro bien y que tienes prisa. 359 00:27:32,405 --> 00:27:34,936 lo hago, pero te parecerá un poco extraño. 360 00:27:35,034 --> 00:27:36,941 Ni siquiera se dará cuenta. 361 00:27:37,007 --> 00:27:39,011 Ella piensa sólo en sí misma. 362 00:27:40,852 --> 00:27:42,890 Está bien, entraré. Adviértale. 363 00:27:50,942 --> 00:27:52,093 Él no responde. 364 00:27:52,158 --> 00:27:54,821 Mira el auto. El auto, por favor. 365 00:27:56,070 --> 00:27:57,746 Pregúntate: ¿qué estoy haciendo aquí? 366 00:27:57,812 --> 00:27:59,521 Espera el futuro con sonrisas 367 00:27:59,652 --> 00:28:03,169 que parece oscuro, plural, impredecible y distópico. 368 00:28:03,761 --> 00:28:06,949 Mientras tanto, sonríe. Ponle buena cara al futuro. 369 00:28:07,015 --> 00:28:08,822 Es importante para la foto. 370 00:28:08,888 --> 00:28:12,503 Es la base de la resistencia, . optimismo a fuerza de bombas. 371 00:28:13,851 --> 00:28:15,330 Gracias. 372 00:28:23,777 --> 00:28:25,289 Llegó una llamada telefónica. 373 00:28:26,439 --> 00:28:28,543 Elsa. Tomo de inmediato. 374 00:28:29,956 --> 00:28:32,322 - ¿Listo? {\i1}- Hola, Gaby.{\i0} 375 00:28:32,454 --> 00:28:34,262 Decidiste venir, que alegría. 376 00:28:34,327 --> 00:28:36,299 Estaba hablando de ti con Barenboim. 377 00:28:36,694 --> 00:28:37,943 No, no voy a ir, Gaby. 378 00:28:38,009 --> 00:28:40,276 Pero escúchame bien, te envío Beau, 379 00:28:40,342 --> 00:28:42,150 hay que darle Trankizolán. 380 00:28:42,248 --> 00:28:43,760 Lo tienes en casa, ¿verdad? 381 00:28:44,188 --> 00:28:46,784 Cierto. yo tambien tengo cocaina y una cena maravillosa. 382 00:28:46,883 --> 00:28:50,334 Barenboim se perdió el escalope argentino y hice los filetes. 383 00:28:50,367 --> 00:28:52,142 - {\i1}Te gustan.{\i0} - Mucho. 384 00:28:52,174 --> 00:28:54,344 Vienes con tu novio, ¿verdad? 385 00:28:54,442 --> 00:28:56,053 {\i1}No, Gaby, solo que viene él.{\i0} 386 00:28:56,119 --> 00:28:59,635 Estoy en medio de un ataque de ansiedad. y necesito Trankizolán. 387 00:28:59,734 --> 00:29:01,673 No tengo receta para la farmacia. 388 00:29:03,382 --> 00:29:04,993 {\i1}Y me siento muy mal.{\i0} 389 00:29:05,091 --> 00:29:06,669 Necesitas una buena fiesta. 390 00:29:07,031 --> 00:29:08,674 {\i1}Gaby, por favor, no puedo.{\i0} 391 00:29:08,871 --> 00:29:10,745 Vamos, aunque sea media hora. 392 00:29:10,777 --> 00:29:14,261 Hablas con Barenboim, que quiere hacerte dirigiendo una {\i1}Flauta Mágica{\i0}, 393 00:29:14,360 --> 00:29:16,233 {\i1}Toma el Trankizolán y vete.{\i0} 394 00:29:16,299 --> 00:29:17,482 Gaby, por favor. 395 00:29:18,074 --> 00:29:19,553 ¿Qué tan pesado eres? 396 00:29:19,652 --> 00:29:20,835 Está bien. 397 00:29:20,933 --> 00:29:22,281 Abre, estamos en la puerta. 398 00:29:23,366 --> 00:29:25,469 ¡Usted está aquí! Lo abriré de inmediato. 399 00:29:27,836 --> 00:29:29,216 Aquí lo tienes. 400 00:29:30,465 --> 00:29:31,845 HOLA. 401 00:29:31,911 --> 00:29:33,259 Tienes una cara fea. 402 00:29:33,357 --> 00:29:35,264 Te lo dije, me siento fatal. 403 00:29:35,297 --> 00:29:37,170 Vamos directamente a mi habitación. 404 00:29:37,236 --> 00:29:38,485 y hablemos con calma. 405 00:29:39,635 --> 00:29:40,424 Pobrecita. 406 00:29:41,706 --> 00:29:43,448 Me da vergüenza molestarte así. 407 00:29:43,546 --> 00:29:44,992 Lo hiciste muy bien. 408 00:29:45,124 --> 00:29:46,734 Tengo una caja de Trankizolán. 409 00:29:46,866 --> 00:29:49,265 te daré una ampolla y me guardo uno para mañana, 410 00:29:49,331 --> 00:29:50,876 que la noche es larga. 411 00:29:50,909 --> 00:29:53,505 Vamos, aquí todo está patas arriba. 412 00:29:53,604 --> 00:29:55,280 Ya sabes cómo son mis fiestas. 413 00:29:55,346 --> 00:29:56,726 Acuéstate, estás enfermo. 414 00:29:56,858 --> 00:29:58,928 - ¿Aquí entre los abrigos? - Sí, aquí. 415 00:30:00,506 --> 00:30:03,135 Mira, esta ampolla es toda para ti. 416 00:30:03,957 --> 00:30:07,605 Pon uno debajo de tu lengua y verás, es una mano santa. 417 00:30:07,704 --> 00:30:09,150 Veinte minutos y estarás como nuevo. 418 00:30:10,038 --> 00:30:11,122 Tenga la seguridad aquí. 419 00:30:11,254 --> 00:30:12,634 ¿Puedo usarlo también? 420 00:30:12,733 --> 00:30:15,526 Sí, a menos que No querrás bajar un poco a la fiesta. 421 00:30:15,625 --> 00:30:16,841 Prefiero quedarme aquí. 422 00:30:17,005 --> 00:30:19,175 - ¿Quieres beber algo? - No, gracias. 423 00:30:19,240 --> 00:30:20,555 Entonces, en media hora, 424 00:30:20,654 --> 00:30:23,415 Si estás mejor te traeré a Barenboim. y hablar un poco. 425 00:30:23,480 --> 00:30:25,091 - ¿Estás de acuerdo con eso? - No, por favor. 426 00:30:25,189 --> 00:30:26,208 No puedo hacerlo. 427 00:30:26,241 --> 00:30:28,969 Bueno, no insistiré más. Descansa todo lo que quieras. 428 00:30:29,068 --> 00:30:30,415 Mil gracias. 429 00:30:31,106 --> 00:30:32,157 Pero qué pena. 430 00:30:32,683 --> 00:30:33,669 ¿Qué? 431 00:30:33,768 --> 00:30:35,904 Podrías hacer un striptease con nosotras. 432 00:30:38,041 --> 00:30:39,947 Ahora no es el momento, Gaby. 433 00:30:40,013 --> 00:30:43,562 Eso lo prometiste en una de mis fiestas lo hubieras hecho... 434 00:30:43,628 --> 00:30:45,239 integral. 435 00:30:45,797 --> 00:30:46,849 Otro día. 436 00:30:46,948 --> 00:30:49,577 No te pierdas el próximo. Vamos, te dejo. 437 00:30:51,944 --> 00:30:53,850 Joder, cuanto nos cuesta. 438 00:30:53,948 --> 00:30:55,493 Es terrible. 439 00:31:02,001 --> 00:31:03,940 ¿Qué estás haciendo aquí? 440 00:31:04,039 --> 00:31:05,682 - Amada, ¿cómo estás? - Bien. 441 00:31:07,523 --> 00:31:09,396 Elsa no estaba bien. 442 00:31:09,462 --> 00:31:11,007 ¿Cómo? ¿Qué tienes? 443 00:31:11,072 --> 00:31:13,669 Nada. ¿Tienes que cantar en la fiesta? 444 00:31:13,735 --> 00:31:15,970 Sí, después de cantar. 445 00:31:16,035 --> 00:31:19,092 Pero ¿cómo entraste? que no me di cuenta? 446 00:31:19,191 --> 00:31:21,393 Es una larga historia, amado. 447 00:31:21,820 --> 00:31:24,121 Vinimos directamente aquí a la habitación. 448 00:31:24,219 --> 00:31:26,159 Entiendo. 449 00:31:26,224 --> 00:31:29,182 Me gustaría oírte cantar, pero no puedo bajar. 450 00:31:29,281 --> 00:31:31,253 - Ni se te ocurra pensar en ello. - No. 451 00:31:31,319 --> 00:31:33,061 Estamos aquí por Trankizolán, 452 00:31:33,159 --> 00:31:35,329 porque Elsa estaba teniendo un ataque de ansiedad. 453 00:31:35,460 --> 00:31:37,334 Pobrecita. 454 00:31:37,991 --> 00:31:40,292 Pero te cantaré lo que quieras. 455 00:31:40,325 --> 00:31:41,409 ¿Sí? 456 00:31:41,475 --> 00:31:42,790 ¿Un pedazo de Chavela? 457 00:31:42,888 --> 00:31:45,189 Lo descubrí y me encanta. Sé que te gusta. 458 00:31:45,320 --> 00:31:46,964 Sí, me gusta mucho. 459 00:31:47,029 --> 00:31:49,363 - Gracias. - Perfecto. 460 00:31:49,462 --> 00:31:51,204 ¿En qué clave estaba? 461 00:32:01,721 --> 00:32:04,942 {\i1}Nos separamos{\i0} 462 00:32:06,487 --> 00:32:09,346 {\i1}Con indiferencia{\i0} 463 00:32:11,154 --> 00:32:15,296 {\i1}De las pequeñas cosas{\i0} 464 00:32:17,695 --> 00:32:21,277 {\i1}Como un árbol{\i0} 465 00:32:22,592 --> 00:32:25,452 {\i1}En otoño{\i0} 466 00:32:26,832 --> 00:32:31,664 {\i1}Queda sin hojas{\i0} 467 00:32:34,096 --> 00:32:39,453 {\i1}Al final, tristeza{\i0} 468 00:32:39,552 --> 00:32:42,510 {\i1}Es la muerte lenta{\i0} 469 00:32:43,824 --> 00:32:48,294 {\i1}Cosas simples{\i0} 470 00:32:50,924 --> 00:32:54,736 {\i1}Esas cosas simples{\i0} 471 00:32:55,854 --> 00:32:58,878 {\i1}Que permanecen con dolor{\i0} 472 00:33:00,094 --> 00:33:02,263 {\i1}En el corazón{\i0} 473 00:33:08,804 --> 00:33:12,879 {\i1}Siempre volvemos{\i0} 474 00:33:12,978 --> 00:33:16,100 {\i1}En los lugares antiguos{\i0} 475 00:33:16,232 --> 00:33:21,293 {\i1}Donde se amaba la vida{\i0} 476 00:33:22,049 --> 00:33:25,369 {\i1}Y entonces entendemos{\i0} 477 00:33:25,435 --> 00:33:29,050 {\i1}Qué ausentes están{\i0} 478 00:33:29,116 --> 00:33:34,079 {\i1}Cosas que amaba{\i0} 479 00:33:35,788 --> 00:33:41,014 {\i1}Por eso, niña{\i0} 480 00:33:41,113 --> 00:33:45,550 {\i1}No te vayas ahora{\i0} 481 00:33:46,799 --> 00:33:51,170 {\i1}Soñando con el regreso{\i0} 482 00:33:53,766 --> 00:33:57,283 {\i1}Porque el amor es simple{\i0} 483 00:33:57,842 --> 00:34:00,997 {\i1}Y las cosas simples{\i0} 484 00:34:02,904 --> 00:34:07,702 {\i1}El tiempo la devora{\i0} 485 00:34:11,121 --> 00:34:15,130 {\i1}Siempre volvemos{\i0} 486 00:34:16,708 --> 00:34:20,751 {\i1}En los lugares antiguos{\i0} 487 00:34:24,005 --> 00:34:26,897 {\i1}Donde ella se amaba{\i0} 488 00:34:28,409 --> 00:34:32,221 {\i1}Vida{\i0} 489 00:34:42,049 --> 00:34:43,035 Hola Mónica. 490 00:34:43,133 --> 00:34:44,744 Hola santos. 491 00:34:44,810 --> 00:34:46,453 Voy a jugar tenis. 492 00:34:46,552 --> 00:34:48,918 Te escribí las cosas para recordarle a Raúl. 493 00:34:48,984 --> 00:34:50,134 ¿Recibiste los correos electrónicos? 494 00:34:50,200 --> 00:34:52,271 Sí, ya se los he mostrado todos. 495 00:34:52,336 --> 00:34:53,717 Tendrás que recordárselo. 496 00:34:53,815 --> 00:34:55,656 Siempre habrá que insistir. 497 00:34:55,722 --> 00:34:57,398 Llamaré para ver cómo va. 498 00:34:57,497 --> 00:34:59,337 Está bien, pero no te preocupes. 499 00:34:59,436 --> 00:35:00,849 Piensa en ti y en tus cosas. 500 00:35:01,704 --> 00:35:03,610 Yo lo hago, pero Raúl no está acostumbrado. 501 00:35:03,676 --> 00:35:05,286 Lo sé. 502 00:35:05,385 --> 00:35:07,028 Pero tendrá que acostumbrarse. 503 00:35:07,094 --> 00:35:09,165 Insistes. 504 00:35:09,329 --> 00:35:11,169 Insisto, que lo conozco. 505 00:35:11,235 --> 00:35:13,240 - Iré, nos vemos pronto. - Nos vemos pronto. 506 00:35:15,902 --> 00:35:18,367 vine a renunciar, como te dije. 507 00:35:18,433 --> 00:35:20,142 ¿Entonces no has cambiado de opinión? 508 00:35:20,865 --> 00:35:23,593 Te recuerdo de todos modos las últimas novedades en llegar. 509 00:35:23,626 --> 00:35:26,847 II Cervantes de Los Ángeles quiere un discurso de toma de posesión 510 00:35:26,946 --> 00:35:28,786 La biblioteca española. 511 00:35:28,852 --> 00:35:31,317 mi espalda no aguanta un viaje como este, ya sabes. 512 00:35:31,350 --> 00:35:33,749 Si pero hasta hoy Me pagaste para que te lo dijera. 513 00:35:34,308 --> 00:35:38,515 Una asociación LGBTIQ te entrega el premio... “Pluma del Año”-. 514 00:35:39,370 --> 00:35:41,835 Pero este año no hice nada especial. 515 00:35:41,901 --> 00:35:44,234 Como el año pasado. ¿Pero cuánto te cuesta ir? 516 00:35:44,267 --> 00:35:46,798 Ve, toma el premio y apoyar al colectivo. 517 00:35:46,896 --> 00:35:48,408 Se ve mal si no vas. 518 00:35:49,263 --> 00:35:52,188 Tengo otras propuestas, pero todas son "no". ¿Te los leo? 519 00:35:52,287 --> 00:35:54,522 No, no es necesario. Gracias. 520 00:35:54,587 --> 00:35:55,738 Santiago lo tiene todo. 521 00:35:55,869 --> 00:35:57,348 También te invitan a Qatar. 522 00:35:57,480 --> 00:36:00,109 existe la primera edicion de un festival de cine. 523 00:36:00,208 --> 00:36:02,081 Sólo un día dan una fortuna. 524 00:36:02,476 --> 00:36:04,809 - 200.000 euros. - ¿En realidad? 525 00:36:04,908 --> 00:36:07,899 Sabes que en Qatar no ahorran dinero. sobre cultura y deporte. 526 00:36:08,030 --> 00:36:09,411 Tu nombre da prestigio. 527 00:36:09,476 --> 00:36:10,594 Que loco. 528 00:36:10,660 --> 00:36:12,697 - ¿Qué estoy diciendo? - No todo tiene un precio. 529 00:36:14,735 --> 00:36:16,247 Y con esto me despido. 530 00:36:16,379 --> 00:36:18,712 Entiendo. Pero es mejor si te despido. 531 00:36:20,027 --> 00:36:21,769 Ven conmigo a la cocina. 532 00:36:23,938 --> 00:36:25,516 Soy yo quien se va. 533 00:36:25,581 --> 00:36:28,244 Llevas muchos años aguantándome, cariño. 534 00:36:28,704 --> 00:36:30,544 Mereces una compensación. 535 00:36:30,610 --> 00:36:33,108 tendré los documentos preparados de mi agente. 536 00:36:33,272 --> 00:36:35,836 Entonces tienes dos años de desempleo. 537 00:36:36,559 --> 00:36:37,940 Gracias. 538 00:36:38,531 --> 00:36:43,198 es lo menos que puedo hacer después de veinte años de lealtad y atención. 539 00:36:46,189 --> 00:36:47,504 Te extrañaré mucho. 540 00:36:49,180 --> 00:36:50,298 Tú también. 541 00:36:50,331 --> 00:36:51,941 ¿Un poco de chocolate? 542 00:36:52,073 --> 00:36:53,782 No, gracias. 543 00:36:53,913 --> 00:36:56,773 Y ahora que no estaré allí, por favor no te descuides. 544 00:36:56,937 --> 00:36:59,764 Disfrutar de las cosas, salir de casa, vivir. 545 00:36:59,895 --> 00:37:01,801 Hay más que solo escritura y películas. 546 00:37:02,360 --> 00:37:03,543 Para mi si. 547 00:37:03,642 --> 00:37:05,121 Santi se encargará de todo. 548 00:37:05,187 --> 00:37:07,487 Y si tienes problemas, puedes llamarme. 549 00:37:07,718 --> 00:37:09,558 Piénsalo un poco, vive contigo. 550 00:37:09,953 --> 00:37:11,629 Ya ha empezado a atormentarme. 551 00:37:13,042 --> 00:37:15,310 - ¿No quieres un café? - No, gracias. 552 00:37:16,329 --> 00:37:17,709 ¿Puedes decirme por qué te vas? 553 00:37:18,761 --> 00:37:20,536 Sí, ciertamente. 554 00:37:21,982 --> 00:37:23,625 Ayudo a mi amiga Elena. 555 00:37:25,269 --> 00:37:27,339 - ¿Tu amiga Elena? - Sí. 556 00:37:27,898 --> 00:37:30,232 Pensé que había desaparecido de tu vida durante años. 557 00:37:30,363 --> 00:37:32,500 Nunca desapareció por completo, 558 00:37:32,532 --> 00:37:33,946 y ahora me necesita. 559 00:37:35,162 --> 00:37:37,923 Encontraron un tumor en su hijo, Voy a operar. 560 00:37:38,679 --> 00:37:42,196 Tiene un 50% de posibilidades para sobrevivir a la operación. 561 00:37:43,346 --> 00:37:45,022 Lo siento. 562 00:37:46,205 --> 00:37:48,473 Quiero vivir esta agonía con ella, 563 00:37:48,539 --> 00:37:49,821 hasta dónde nos llevará. 564 00:37:50,281 --> 00:37:51,464 ¿Y su marido? 565 00:37:51,530 --> 00:37:54,488 Hace mucho que se fue. No lo necesitamos. 566 00:37:54,554 --> 00:37:56,131 No me lo podía imaginar... 567 00:37:56,197 --> 00:37:57,512 Quería decírtelo en persona. 568 00:37:57,578 --> 00:37:59,089 Claro, lo entiendo. 569 00:37:59,122 --> 00:38:02,310 Te enviaré cualquier otra cosa pero tendré mi mente en otra parte. 570 00:38:02,343 --> 00:38:03,625 Sí, ciertamente. 571 00:38:03,691 --> 00:38:05,236 Santi se romperá con mucho gusto. 572 00:38:05,762 --> 00:38:07,175 Deja que él te cuide. 573 00:38:07,306 --> 00:38:08,522 Se lo doy desde hace mucho tiempo. 574 00:38:08,917 --> 00:38:11,480 Tienes endocrinólogo y colonoscopia. a fin de mes. 575 00:38:11,513 --> 00:38:12,664 No te los saltes. 576 00:38:12,795 --> 00:38:16,082 En cuanto a Qatar, Si te gusta, deberías responder. 577 00:38:16,213 --> 00:38:17,922 Eso es mucho dinero, piénselo. 578 00:38:17,988 --> 00:38:19,763 Imagínese si pienso en Qatar ahora. 579 00:38:20,552 --> 00:38:24,496 Llama cuando quieras, si lo necesitas para desahogarme, o para cualquier cosa. 580 00:38:26,008 --> 00:38:27,586 Gracias. 581 00:38:43,362 --> 00:38:50,067 ELSA RECIBE UNA LLAMADA TELEFÓNICA DE SU AMIGA ELENA 582 00:38:57,298 --> 00:38:59,237 NATALIA. 583 00:39:05,416 --> 00:39:08,177 -¿Natalia? - Hola, Elsa. 584 00:39:08,275 --> 00:39:09,689 {\i1}Hola.{\i0} 585 00:39:09,787 --> 00:39:12,318 no entendí si vienes aquí por el puente. 586 00:39:15,276 --> 00:39:19,746 No, es sólo... acabo de regresar. a casa desde el hospital, 587 00:39:19,812 --> 00:39:22,310 pasé la noche allí para gastroenteritis. 588 00:39:23,000 --> 00:39:25,860 Es mejor si me quedo aquí Para descansar estos días. 589 00:39:25,958 --> 00:39:27,930 {\i1}¿Pero estás bien?{\i0} 590 00:39:28,062 --> 00:39:29,179 Sí, como siempre. 591 00:39:29,245 --> 00:39:31,710 Sé fuerte, cariño. 592 00:39:31,776 --> 00:39:33,156 Lo superaré y te llamaré. 593 00:39:33,189 --> 00:39:35,227 Está bien. Un beso. 594 00:39:35,260 --> 00:39:36,870 {\i1}Un beso.{\i0} 595 00:39:40,058 --> 00:39:41,110 Era Natalia. 596 00:39:41,176 --> 00:39:44,397 Le dije que iba con ella. al pueblo por el puente. 597 00:39:44,988 --> 00:39:46,073 ¿Te llama a esta hora? 598 00:39:46,698 --> 00:39:47,749 No sabrá qué hora es. 599 00:39:49,031 --> 00:39:50,444 No lo sé, mejor descansar, ¿no? 600 00:39:50,609 --> 00:39:52,252 Sí, le dije eso. 601 00:39:52,811 --> 00:39:55,638 Pero... simplemente lo olvidé. 602 00:39:55,703 --> 00:39:57,873 Debería ir al cuartel hoy. 603 00:39:59,549 --> 00:40:01,225 O digo que estoy enfermo. Pero debería hacerlo. 604 00:40:01,751 --> 00:40:03,361 Noveno. Anda tu. 605 00:40:03,460 --> 00:40:05,235 Ve, haz lo tuyo. 606 00:40:05,268 --> 00:40:06,681 Estoy bien, de verdad. 607 00:40:07,338 --> 00:40:09,803 Y luego tomo las pastillas, si la ansiedad vuelve. 608 00:40:12,761 --> 00:40:14,208 DESCANSA, ESTOY EN EL CUARTEL. 609 00:40:14,241 --> 00:40:15,588 ¡VUELVE, VOLVERÉ PRONTO! 610 00:40:15,621 --> 00:40:17,199 TE AMO. TU BONDAD. 611 00:40:25,251 --> 00:40:26,960 ¿Cómo estoy hoy? 612 00:40:42,671 --> 00:40:44,479 Dr. Potau, ¿por favor? 613 00:40:44,544 --> 00:40:45,826 {\i1}Soy yo.{\i0} 614 00:40:45,859 --> 00:40:47,930 El número me lo dio Patricia Otero. 615 00:40:48,653 --> 00:40:50,526 {\i1}Sí, me llamó anoche.{\i0} 616 00:40:50,658 --> 00:40:52,137 ¿Podría verte esta noche? 617 00:40:52,235 --> 00:40:53,484 {\i1}¿Te parece bien a las ocho?{\i0} 618 00:40:53,616 --> 00:40:56,672 Sí. conseguiré la dirección de Patricia. Gracias. 619 00:41:05,744 --> 00:41:07,190 {\i1}¿Cómo estás, amor?{\i0} 620 00:41:07,223 --> 00:41:10,378 Bien. Me llené por la noche de nombramientos. 621 00:41:10,411 --> 00:41:12,252 Voy al cine, pero tal vez llego tarde, 622 00:41:12,284 --> 00:41:14,026 porque hay mucho trafico. 623 00:41:14,092 --> 00:41:16,985 Después voy con Patricia, y luego a su psiquiatra. 624 00:41:17,050 --> 00:41:19,121 Pero estás bien, ¿verdad? 625 00:41:19,252 --> 00:41:22,802 Sí, sí. Un poco angustiado por la multitud. 626 00:41:22,868 --> 00:41:24,840 Además del puente, también es Navidad. 627 00:41:25,464 --> 00:41:26,746 {\i1}¿Entonces no estoy preocupado?{\i0} 628 00:41:27,535 --> 00:41:29,671 No, no. ¿Cómo te va? 629 00:41:30,066 --> 00:41:31,545 Estoy bien, cariño. 630 00:41:31,643 --> 00:41:33,320 Un día tranquilo. 631 00:41:33,353 --> 00:41:34,503 {\i1}¿No estás cansado?{\i0} 632 00:41:34,569 --> 00:41:35,818 Descansé un poco. 633 00:41:37,165 --> 00:41:38,480 Maldita sea, tan pronto como hable... 634 00:41:38,578 --> 00:41:40,288 ¿Escuchas la alarma? Un beso. 635 00:42:42,834 --> 00:42:44,675 - HOLA. - HOLA. ¿Cómo estás? 636 00:42:49,638 --> 00:42:51,643 Esta mañana me llamó Natalia. 637 00:42:52,103 --> 00:42:55,028 Nos quedamos yendo hacia ella pero con el malestar... 638 00:42:55,094 --> 00:42:56,770 - No trabaja mucho, ¿eh? - No-. 639 00:42:56,803 --> 00:42:58,446 Hace mucho tiempo que no la veo hacer comerciales. 640 00:42:58,545 --> 00:43:01,174 Se queda en el país con su gente. hasta que se recupere. 641 00:43:01,273 --> 00:43:02,489 Pero lleva mucho tiempo. 642 00:43:02,555 --> 00:43:04,395 Lorenzo, mira quién está aquí. 643 00:43:04,494 --> 00:43:06,236 - HOLA. - ¿Tienes un regalo para mí? 644 00:43:06,302 --> 00:43:08,307 - Sí, pero primero quiero un beso. - No. 645 00:43:08,471 --> 00:43:11,396 Oye, no seas grosero. ¿Qué dicen? 646 00:43:11,495 --> 00:43:13,105 Nada. 647 00:43:13,171 --> 00:43:14,256 Te lo daré de todos modos. 648 00:43:14,354 --> 00:43:16,162 Es terrible, lo siento. 649 00:43:18,890 --> 00:43:20,435 ¿Estás viendo la película? 650 00:43:20,501 --> 00:43:21,848 Lo puse primero. 651 00:43:26,154 --> 00:43:27,961 Aquí Chavela ya estaba perdiendo la voz. 652 00:43:28,422 --> 00:43:30,361 Pero sabía muy bien cómo utilizarlo. 653 00:43:33,253 --> 00:43:35,915 La escuché cantar "La LIorona" más de 50 veces. 654 00:43:36,737 --> 00:43:39,136 Cada vez era diferente, y siempre lloré. 655 00:43:42,423 --> 00:43:44,198 Tengo varias versiones. 656 00:43:46,071 --> 00:43:47,978 Debería tener el último también. 657 00:43:48,044 --> 00:43:49,555 ¿Quieres escucharlo? 658 00:44:01,979 --> 00:44:06,088 {\i1}Ay, Llorona{\i0} 659 00:44:06,186 --> 00:44:08,191 {\i1}Llorona{\i0} 660 00:44:08,356 --> 00:44:10,459 {\i1}Llorona{\i0} 661 00:44:11,149 --> 00:44:13,417 {\i1}Llévame al río{\i0} 662 00:44:14,535 --> 00:44:16,474 En los últimos conciertos, 663 00:44:18,479 --> 00:44:20,878 mientras iba perdiendo la voz, 664 00:44:22,850 --> 00:44:24,494 casi no cantó la canción. 665 00:44:28,668 --> 00:44:30,114 Él lo dijo. 666 00:44:32,447 --> 00:44:34,025 Lo murmuró. 667 00:44:34,124 --> 00:44:37,936 {\i1}Cúbreme con tu chal, Llorona{\i0} 668 00:44:38,199 --> 00:44:42,735 {\i1}Porque me muero de frío{\i0} 669 00:44:45,989 --> 00:44:47,829 {\i1}Si{\i0} 670 00:44:47,961 --> 00:44:54,041 {\i1}Porque te quiero quieres, Llorona{\i0} 671 00:44:54,107 --> 00:44:59,497 {\i1}¿Quieres que te ame más?{\i0} 672 00:45:02,390 --> 00:45:04,625 {\i1}Si{\i0} 673 00:45:04,690 --> 00:45:08,076 {\i1}Porque te amo, quieres{\i0} 674 00:45:08,142 --> 00:45:10,311 {\i1}Llorona{\i0} 675 00:45:10,344 --> 00:45:15,438 {\i1}¿Quieres que te ame más?{\i0} 676 00:45:16,917 --> 00:45:23,129 {\i1}Si ya te he dado mi vida, Llorona{\i0} 677 00:45:23,162 --> 00:45:25,134 {\i1}¿Qué más quieres?{\i0} 678 00:45:25,233 --> 00:45:27,303 {\i1}¡Quieres más!{\i0} 679 00:45:29,703 --> 00:45:31,477 Te da escalofríos. 680 00:45:34,140 --> 00:45:36,013 Voy a preparar té. 681 00:45:45,709 --> 00:45:48,437 {\i1}Termina con esto de una vez{\i0} 682 00:45:49,094 --> 00:45:53,696 {\i1}De un solo golpe{\i0} 683 00:45:55,471 --> 00:46:00,730 {\i1}¿Por qué quieres matarme poco a poco?{\i0} 684 00:46:02,504 --> 00:46:07,106 {\i1}Si el día debe llegar en el que me abandonarás{\i0} 685 00:46:09,242 --> 00:46:14,665 {\i1}Prefiero, amor, que sea esta noche{\i0} 686 00:46:15,553 --> 00:46:20,943 {\i1}Me parece bien que te vayas en diciembre{\i0} 687 00:46:22,849 --> 00:46:27,024 {\i1}Que mi Navidad sea tu cruel despedida{\i0} 688 00:46:29,554 --> 00:46:33,827 {\i1}No quiero empezar el nuevo año...{\i0} 689 00:46:33,991 --> 00:46:36,095 Quita la canción, por favor. 690 00:46:36,128 --> 00:46:40,565 {\i1}...con este mismo amor que me duele mucho {\i0} 691 00:46:45,298 --> 00:46:47,138 {\i1}Amarga Navidad.{\i0} 692 00:46:47,204 --> 00:46:49,209 ¡Qué título tan apropiado! 693 00:47:05,018 --> 00:47:06,366 Mirar. 694 00:47:07,976 --> 00:47:10,244 Un amigo fue a París por el puente, 695 00:47:11,000 --> 00:47:13,531 y envié esto preguntando si es mi marido. 696 00:47:16,916 --> 00:47:21,025 Ricardo también está en París. Para un viaje de negocios, dice. 697 00:47:22,274 --> 00:47:24,246 - ¿Qué quieres decir? - ¡Ese es él! 698 00:47:25,429 --> 00:47:27,368 ¡Pero no puedes ver la cara de nadie! 699 00:47:35,059 --> 00:47:36,012 Mirar. 700 00:47:38,477 --> 00:47:41,567 Quizás no sea él. Es una imagen muy confusa, mira. 701 00:47:42,060 --> 00:47:43,408 Reconozco su chaqueta... 702 00:47:44,788 --> 00:47:46,399 sus pantalones... 703 00:47:47,450 --> 00:47:49,028 su forma de abrazar... 704 00:47:50,638 --> 00:47:52,085 Es él, Elsa. 705 00:47:57,343 --> 00:47:58,757 ¿Respondo? 706 00:47:59,381 --> 00:48:00,893 Dámelo. 707 00:48:19,069 --> 00:48:20,482 Trankizolán, levanta la lengua. 708 00:48:21,534 --> 00:48:24,656 Así. No te preocupes. 709 00:48:27,483 --> 00:48:28,962 ¿Cómo te sientes ahora? 710 00:48:29,061 --> 00:48:30,572 Bien. 711 00:48:30,671 --> 00:48:32,380 Hace dos horas que no tengo ningún síntoma. 712 00:48:32,906 --> 00:48:34,319 El tiempo pasó volando. 713 00:48:34,418 --> 00:48:37,047 ¿De dónde crees que viene? este ataque de pánico? 714 00:48:37,212 --> 00:48:38,921 Es la primera vez, dijo Patricia. 715 00:48:39,019 --> 00:48:40,433 Sí, muy fuerte, sí. 716 00:48:41,386 --> 00:48:43,489 No lo sé, cansancio. 717 00:48:43,949 --> 00:48:45,856 En publicidad nunca paramos. 718 00:48:45,987 --> 00:48:48,288 ¿No puedes intentar desconectarte de vez en cuando? 719 00:48:49,405 --> 00:48:50,622 No sé cómo hacerlo. 720 00:48:51,410 --> 00:48:53,580 Llevo mucho tiempo atacando un trabajo tras otro. 721 00:48:56,209 --> 00:48:57,458 Y luego, 722 00:48:58,411 --> 00:49:01,501 mi madre murió hace apenas un año. 723 00:49:03,374 --> 00:49:06,365 En este período, Justo durante el puente. 724 00:49:08,666 --> 00:49:11,295 lo siento presente, como si hubiera sucedido hoy. 725 00:49:13,333 --> 00:49:14,878 ¿Conseguiste despedirte? 726 00:49:15,897 --> 00:49:17,113 No. 727 00:49:18,986 --> 00:49:21,353 Fui a visitarla por la mañana y... 728 00:49:22,372 --> 00:49:24,574 Trabajé el resto del día. 729 00:49:29,471 --> 00:49:30,588 ¿Me quito la bata de baño? 730 00:49:30,687 --> 00:49:32,462 Cuando quieras. Casi todo está listo. 731 00:49:32,528 --> 00:49:33,875 Está bien. 732 00:49:34,664 --> 00:49:36,636 - ¿Y qué debo hacer? - Nada. 733 00:49:36,702 --> 00:49:39,758 estas sentado en la cama y mira por la ventana. 734 00:49:40,580 --> 00:49:42,684 Piensa en lo que quieres, mejor si es triste. 735 00:49:43,473 --> 00:49:45,017 ¿Triste? 736 00:49:47,712 --> 00:49:48,797 Pienso en mi padre. 737 00:49:48,896 --> 00:49:50,079 Bien. 738 00:49:50,177 --> 00:49:51,657 Piensa en tu padre. 739 00:49:51,722 --> 00:49:53,168 ¿Estás bien por lo demás? 740 00:49:53,234 --> 00:49:55,206 ¿Tienes frío? ¿Quieres beber algo? 741 00:49:55,272 --> 00:49:56,718 No. 742 00:49:57,507 --> 00:49:58,887 Bueno, me siento desnudo. 743 00:49:58,953 --> 00:50:00,728 Pero no lo eres. 744 00:50:00,794 --> 00:50:02,601 Lo haremos rápido, ya verás. 745 00:50:03,292 --> 00:50:04,869 ¡Apaguen sus teléfonos! 746 00:50:05,822 --> 00:50:07,203 Es tuyo, Elsa. 747 00:50:07,269 --> 00:50:09,504 - Silencielo. - Es el hospital. 748 00:50:13,711 --> 00:50:15,946 - ¿Sí? {\i1}-¿Elsa Rosado?{\i0} 749 00:50:16,044 --> 00:50:17,359 Sí, soy yo. 750 00:50:17,885 --> 00:50:20,876 {\i1}Lo siento, tu madre acaba de fallecer.{\i0} 751 00:50:24,261 --> 00:50:26,397 {\i1}-¿Elsa?{\i0} - Sí, sí. 752 00:50:27,679 --> 00:50:30,900 {\i1}Debería recoger sus cosas y firmar documentos.{\i0} 753 00:50:36,718 --> 00:50:38,854 Estoy trabajando, ¿puedo venir en dos horas? 754 00:50:39,840 --> 00:50:41,155 {\i1}Sí, no hay problema.{\i0} 755 00:50:42,371 --> 00:50:43,620 {\i1}Ven cuando puedas.{\i0} 756 00:50:44,770 --> 00:50:45,822 Gracias. 757 00:50:49,372 --> 00:50:52,067 - ¿Lo que sucede? - Mi madre murió. 758 00:50:54,039 --> 00:50:55,419 Tengo que ir al hospital. 759 00:50:57,359 --> 00:50:58,805 Lo siento. 760 00:50:59,955 --> 00:51:01,730 Te llevaré si quieres. 761 00:51:03,012 --> 00:51:04,787 Duele pensar que murió sola. 762 00:51:06,430 --> 00:51:08,501 ¿Has tenido tiempo para llorar? 763 00:51:10,276 --> 00:51:11,393 No. 764 00:51:12,412 --> 00:51:14,483 Desde entonces no he dejado de trabajar. 765 00:51:14,943 --> 00:51:17,868 A veces lleva años para afrontar una pérdida. 766 00:51:17,934 --> 00:51:19,774 No lo he enfrentado todavía. 767 00:51:20,957 --> 00:51:21,976 Me escapé. 768 00:51:22,732 --> 00:51:24,540 Aparte de lo que te recetaré, 769 00:51:24,573 --> 00:51:26,512 deberías tomarte un descanso, 770 00:51:26,644 --> 00:51:27,794 haz un viaje. 771 00:51:27,893 --> 00:51:29,733 Mejor si te vas con alguien. 772 00:51:29,832 --> 00:51:30,982 Sí, ciertamente. 773 00:51:34,992 --> 00:51:36,898 - Hola, Mónica. {\i1}-Hola, Raúl.{\i0} 774 00:51:37,818 --> 00:51:38,969 {\i1}¿Puedes hablar?{\i0} 775 00:51:39,035 --> 00:51:40,974 Sí. Te dejé un mensaje ayer. 776 00:51:41,007 --> 00:51:42,190 {\i1}Lo escuché, pero...{\i0} 777 00:51:42,256 --> 00:51:44,786 - Pensé que estabas ocupada. {\i1}- Sí.{\i0} 778 00:51:46,693 --> 00:51:48,665 El hijo de Elena está muerto. 779 00:51:49,585 --> 00:51:51,491 Es terrible, Mónica. 780 00:51:51,557 --> 00:51:53,463 {\i1}¿Puedo ir a verte?{\i0} 781 00:51:53,562 --> 00:51:55,107 Ahora estamos en el tren. 782 00:51:55,238 --> 00:51:56,454 Vámonos al Empordà. 783 00:51:56,520 --> 00:51:59,675 Tan pronto como sepa qué será de nuestras vidas, Te llamaré. 784 00:51:59,741 --> 00:52:01,615 Lo siento mucho Mónica. 785 00:52:01,647 --> 00:52:03,784 Díselo a Elena o pásamelo. 786 00:52:03,882 --> 00:52:05,099 Ahora él no está aquí conmigo. 787 00:52:05,164 --> 00:52:07,695 Vine al baño para que no me escuche. 788 00:52:08,484 --> 00:52:10,292 Santi también te manda un beso. 789 00:52:10,357 --> 00:52:11,606 Si podemos ayudar... 790 00:52:11,738 --> 00:52:13,184 Gracias. 791 00:52:16,043 --> 00:52:18,015 ¿A dónde vamos, mamá? 792 00:52:18,180 --> 00:52:20,053 No lo sé. 793 00:52:20,086 --> 00:52:22,485 Esta noche dormiremos en casa de tía Elsa, ¿vale? 794 00:52:24,688 --> 00:52:26,495 ¿Qué pasa, mamá? 795 00:52:27,744 --> 00:52:29,355 Nada, cariño. 796 00:52:33,167 --> 00:52:35,928 ME VOY CON EL BEBÉ. NO ME LLAMES. 797 00:53:03,800 --> 00:53:05,147 ¿Quieres tirarte? 798 00:53:05,706 --> 00:53:07,317 Prefiero seguir bebiendo. 799 00:53:07,941 --> 00:53:09,354 ¿Y yo? 800 00:53:10,012 --> 00:53:11,655 No puedes beber o te ahogarás. 801 00:53:11,918 --> 00:53:13,627 ¿Y tía Elsa? 802 00:53:14,350 --> 00:53:16,717 Déjala en paz. A ella no le importamos. 803 00:53:21,285 --> 00:53:23,783 Ya vuelvo. Ten cuidado con el agua. 804 00:53:30,028 --> 00:53:32,559 En cambio me importa, Me encanta esta escena familiar. 805 00:53:32,657 --> 00:53:34,794 Sí... 806 00:53:54,120 --> 00:53:56,421 Sal, Lorenzo, ya has estado allí demasiado tiempo. 807 00:53:56,519 --> 00:53:57,900 No, no quiero. 808 00:53:57,998 --> 00:54:01,022 Cariño, te quemas con este sol. Vamos, vamos. 809 00:54:05,065 --> 00:54:06,774 Ahora te pondré las caricaturas. 810 00:54:09,469 --> 00:54:11,671 Vamos, ven conmigo. 811 00:54:13,380 --> 00:54:14,728 Vamos. 812 00:54:19,264 --> 00:54:20,611 Fuerza. 813 00:54:23,602 --> 00:54:24,983 Siéntate aquí. 814 00:54:30,570 --> 00:54:32,641 Aquí, mantén la calma. 815 00:54:43,191 --> 00:54:45,262 Llevas horas escribiendo, ¿eh? 816 00:54:46,642 --> 00:54:48,581 Me gustaría hacer una tercera película. 817 00:54:49,107 --> 00:54:50,981 De repente me apetecía. 818 00:54:51,014 --> 00:54:52,525 Debe ser esta isla. 819 00:54:53,051 --> 00:54:54,498 Qué hermoso. 820 00:54:55,385 --> 00:54:56,733 ¿Y de qué está hablando? 821 00:54:58,475 --> 00:55:00,118 De todo. 822 00:55:00,151 --> 00:55:03,832 De dos mujeres en una isla volcánica, lo que tienen en mente. 823 00:55:05,311 --> 00:55:06,856 Los dos están de luto. 824 00:55:07,743 --> 00:55:08,762 ¿Soy uno? 825 00:55:09,222 --> 00:55:11,391 Sí, una historia está inspirada en ti, diría yo. 826 00:55:11,983 --> 00:55:13,265 ¿Y qué tengo en mente? 827 00:55:13,922 --> 00:55:15,336 Porque yo tampoco lo sé. 828 00:55:17,045 --> 00:55:18,918 Es una figura retórica, Patricia. 829 00:55:19,871 --> 00:55:22,205 Me inspiré en la estancia en la isla, 830 00:55:22,303 --> 00:55:23,947 y aquí estamos tú, el niño y yo. 831 00:55:27,496 --> 00:55:29,173 ¿Mi esposo Ricardo también está ahí? 832 00:55:31,999 --> 00:55:33,413 Él no está aquí. 833 00:55:34,004 --> 00:55:35,483 Pero es por eso que estás aquí. 834 00:55:36,634 --> 00:55:37,817 ¿Y estás hablando de esto? 835 00:55:38,474 --> 00:55:40,972 Aún no, estoy empezando. 836 00:55:42,123 --> 00:55:44,489 Es hora de escribir lo que pienso. 837 00:55:45,935 --> 00:55:47,644 Pero ya que preguntas... 838 00:55:48,302 --> 00:55:51,983 Sí, me gustaría hablar de él. y tu liberación. 839 00:55:52,147 --> 00:55:54,086 - ¿Mi liberación? - Sí. 840 00:55:54,514 --> 00:55:58,425 Entonces me deshice de Ricardo. ¿Sin siquiera darte cuenta? 841 00:55:59,575 --> 00:56:01,153 Eso es lo que me dijiste. 842 00:56:01,284 --> 00:56:03,355 Este viaje es prueba de ello. 843 00:56:03,421 --> 00:56:05,097 Te lo he dicho muchas veces... 844 00:56:06,017 --> 00:56:07,956 pero nunca me creíste. 845 00:56:08,022 --> 00:56:09,896 ¿Y ahora tengo que creerte o todo sigue igual? 846 00:56:15,286 --> 00:56:16,732 Esto es sólo un punto muerto. 847 00:56:18,145 --> 00:56:21,333 Me espera un largo vía crucis antes de deshacerme de él. 848 00:56:23,700 --> 00:56:25,245 No sé qué pasará. 849 00:56:25,968 --> 00:56:27,480 Pensé que no tenías dudas. 850 00:56:27,578 --> 00:56:30,010 En cambio los tengo, todos. 851 00:56:31,720 --> 00:56:33,199 No me gusta que escribas sobre eso. 852 00:56:33,264 --> 00:56:36,650 Todo estará mezclado con ficción, no te reconocerán. 853 00:56:36,715 --> 00:56:38,096 ¡Se reconocerá a sí mismo! 854 00:56:40,331 --> 00:56:42,401 ¿Darás detalles de nuestra vida? 855 00:56:44,012 --> 00:56:46,116 ¿La mierda de la que dices que estoy libre? 856 00:56:46,148 --> 00:56:48,416 Conozco las tonterías de tu boca. 857 00:56:49,008 --> 00:56:50,947 Pero ya que lo mencionas, sí, creo que sí. 858 00:56:51,670 --> 00:56:56,206 Me encantaría hablar sobre cómo este hombre te ha cancelado durante años, 859 00:56:56,272 --> 00:56:58,342 y tu incapacidad para reaccionar. 860 00:56:58,441 --> 00:57:01,498 Pero al final reaccionas, Patricia, 861 00:57:02,484 --> 00:57:03,864 y deshacerse de él. 862 00:57:04,324 --> 00:57:06,526 Siempre quise darte un final feliz. 863 00:57:06,592 --> 00:57:08,202 O no me inspirarías en ti. 864 00:57:10,437 --> 00:57:12,081 Si hay un final, 865 00:57:13,494 --> 00:57:14,875 No creo que sea feliz. 866 00:57:15,269 --> 00:57:16,682 Te olvidas que es ficción, 867 00:57:17,372 --> 00:57:19,016 y que yo elijo el final. 868 00:57:21,218 --> 00:57:23,289 Siempre te he oído decir... 869 00:57:23,354 --> 00:57:26,510 que el final se impone a medida que evoluciona la historia. 870 00:57:29,632 --> 00:57:32,524 Y que el autor... debe aceptarlo, 871 00:57:33,510 --> 00:57:35,515 incluso si no es lo que pensaba. 872 00:57:37,948 --> 00:57:39,755 Lo que a veces es una sorpresa, 873 00:57:41,201 --> 00:57:43,929 incluso para el propio autor y por el personaje. 874 00:57:44,192 --> 00:57:46,000 Recuerdas mis entrevistas. 875 00:57:47,841 --> 00:57:50,766 me gusto escucharte sobre tu experiencia como director. 876 00:57:51,719 --> 00:57:53,297 No deberías haber parado. 877 00:57:55,072 --> 00:57:57,438 pero no me gusta ¿Qué escribes sobre mí y Ricardo? 878 00:57:58,818 --> 00:58:01,349 Pensé en dejarte leerlo. una vez terminado. 879 00:58:09,336 --> 00:58:10,979 No has comido nada. 880 00:58:11,078 --> 00:58:12,524 Ni siquiera tú. 881 00:58:15,121 --> 00:58:16,731 El vino blanco me llenó. 882 00:58:17,619 --> 00:58:19,656 Aclaremos. 883 00:58:22,910 --> 00:58:24,751 Deberías haberme preguntado primero. 884 00:58:25,671 --> 00:58:29,024 Lo siento, me atraparon desde el entusiasmo. 885 00:58:29,056 --> 00:58:30,733 ¿Es tan importante para ti? 886 00:58:32,540 --> 00:58:33,526 Sí. 887 00:58:34,447 --> 00:58:36,945 Pero no te preocupes, No estarás en la historia. 888 00:58:37,076 --> 00:58:38,950 Que mal, dicho eso. 889 00:58:39,015 --> 00:58:40,889 No puedes decidir sobre la vida de otras personas. 890 00:58:41,809 --> 00:58:43,551 Te lo digo para tranquilizarte. 891 00:58:44,307 --> 00:58:46,608 tú y ricardo no aparecerán como inspiración. 892 00:58:47,528 --> 00:58:49,730 Y de todos modos, nunca hubieras sido tú. 893 00:58:49,829 --> 00:58:53,411 Me sorprende que no hayas entendido que estoy escribiendo ficción. 894 00:58:53,510 --> 00:58:54,989 No lo tomes literalmente. 895 00:58:55,055 --> 00:58:56,928 Lo siento si soy un anticlímax. 896 00:58:57,027 --> 00:58:57,980 No importa. 897 00:58:58,013 --> 00:59:01,398 El problema es que tu marido él sabe que puede hacer lo que quiera contigo. 898 00:59:06,032 --> 00:59:08,728 Lo dejarás, tarde o temprano. 899 00:59:09,516 --> 00:59:10,831 Probablemente entonces. 900 00:59:11,751 --> 00:59:14,611 Y todavía quieres tragar mierda hasta explotar. 901 00:59:16,353 --> 00:59:17,898 Es tu personaje. 902 00:59:18,621 --> 00:59:20,231 No puedes hablarme así. 903 00:59:28,382 --> 00:59:29,828 Disculpe. 904 00:59:30,223 --> 00:59:31,669 - Soy yo. - {\i1}¿Dónde estás?{\i0} 905 00:59:31,702 --> 00:59:33,773 En Lanzarote, en un chalet. 906 00:59:33,838 --> 00:59:35,022 {\i1}¿Y el niño?{\i0} 907 00:59:35,153 --> 00:59:38,571 Él está aquí conmigo. Está durmiendo. Estamos bien. 908 00:59:40,445 --> 00:59:41,858 {\i1}¿Crees que volverás?{\i0} 909 00:59:43,370 --> 00:59:45,178 Sí. 910 00:59:45,243 --> 00:59:47,281 Ven a buscarme, por favor. 911 00:59:48,234 --> 00:59:50,502 {\i1}Mañana tomaré el primer vuelo.{\i0} 912 00:59:50,535 --> 00:59:51,883 {\i1}¿A dónde te llamaré?{\i0} 913 00:59:51,915 --> 00:59:53,460 Te llamaré. 914 00:59:54,512 --> 00:59:55,958 {\i1}Está bien.{\i0} 915 00:59:57,832 --> 01:00:00,625 Nos vemos mañana. Te amo. 916 01:00:00,724 --> 01:00:02,532 Dame 25 minutos. 917 01:00:03,353 --> 01:00:05,095 Espéranos en el aeropuerto. 918 01:00:06,344 --> 01:00:07,659 Nos vemos pronto. 919 01:00:09,105 --> 01:00:11,570 Amor, mete el cubo. 920 01:00:11,636 --> 01:00:13,345 Ayuda a mamá. Tu tomas. 921 01:00:26,065 --> 01:00:28,168 Vete, solo. 922 01:00:32,572 --> 01:00:33,756 Voy. 923 01:00:34,380 --> 01:00:36,155 Lamento lo de anoche. 924 01:00:36,254 --> 01:00:37,437 Había bebido mucho. 925 01:00:37,535 --> 01:00:38,982 {\i1}In vino veritas.{\i0} 926 01:00:39,869 --> 01:00:40,987 Fue lo que piensas. 927 01:00:42,761 --> 01:00:43,846 Pero fui cruel. 928 01:00:43,978 --> 01:00:46,311 Sí mucho. 929 01:00:46,377 --> 01:00:49,696 Admito que tu situación me vuelve loco, 930 01:00:50,617 --> 01:00:52,950 pero no tengo derecho a interferir. 931 01:00:53,016 --> 01:00:55,054 No, no lo tienes. 932 01:00:56,467 --> 01:00:57,453 No con un amigo. 933 01:00:57,979 --> 01:00:59,195 Eres más que un amigo. 934 01:00:59,327 --> 01:01:01,200 Yo estaba, 935 01:01:01,332 --> 01:01:03,008 no te confundas. 936 01:01:03,106 --> 01:01:05,046 Vamos, amor. Saludala. 937 01:01:06,327 --> 01:01:08,727 Vamos con papá a Madrid. 938 01:01:09,220 --> 01:01:10,797 ¿Oh sí? 939 01:01:10,830 --> 01:01:14,084 Nos está esperando en el aeropuerto. 940 01:01:16,385 --> 01:01:17,535 Muy bien. 941 01:01:18,488 --> 01:01:20,066 ¿Disfrutaste el viaje? 942 01:01:20,165 --> 01:01:23,550 Me gustó la playa negra, y cactus. 943 01:01:23,649 --> 01:01:25,062 ¿Y los cactus? 944 01:01:25,588 --> 01:01:27,034 Son hermosos. 945 01:01:27,067 --> 01:01:28,579 Me hace muy feliz. 946 01:01:28,677 --> 01:01:30,386 Te extrañaré mucho Lorenzo. 947 01:01:30,485 --> 01:01:31,734 Tú también. 948 01:01:31,865 --> 01:01:34,429 Que tengas un buen viaje a casa. 949 01:01:36,697 --> 01:01:38,275 - HOLA. - HOLA. 950 01:01:38,899 --> 01:01:40,707 Vamos, amor. Coge la bolsa. 951 01:01:47,280 --> 01:01:48,694 Vamos, Lorenzo. 952 01:01:58,390 --> 01:01:59,967 Encontré tres villas, 953 01:02:00,099 --> 01:02:01,939 pero realmente me gustó uno. 954 01:02:02,366 --> 01:02:04,010 No es este, pero es parecido. 955 01:02:06,311 --> 01:02:08,348 Tiene un jardín de cactus en la entrada. 956 01:02:08,447 --> 01:02:12,818 Tierra árida, negra, pero muy hermosa. 957 01:02:14,462 --> 01:02:16,828 Y frente al porche hay un cielo inmenso. 958 01:02:18,274 --> 01:02:19,425 Y la piscina. 959 01:02:20,181 --> 01:02:21,561 ¿Tiene aire acondicionado? 960 01:02:22,580 --> 01:02:24,158 No lo sé, creo que sí. 961 01:02:24,979 --> 01:02:26,590 Pero después de comprobarlo. 962 01:02:30,139 --> 01:02:31,553 Es Mónica. 963 01:02:33,854 --> 01:02:35,990 Hola Mónica. ¿Sigues en el Empordà? 964 01:02:36,121 --> 01:02:38,093 No. Estamos de vuelta en Madrid. 965 01:02:38,225 --> 01:02:40,065 Creo que a Elena la siguen más aquí. 966 01:02:40,164 --> 01:02:41,610 {\i1}¿Quieren verse?{\i0} 967 01:02:42,333 --> 01:02:44,404 No, no puedo separarme de ella ahora. 968 01:02:46,409 --> 01:02:48,480 Hace dos semanas intentó suicidarse 969 01:02:48,545 --> 01:02:50,780 {\i1}con pastillas para la depresión.{\i0} 970 01:02:50,846 --> 01:02:51,931 ¿En serio? 971 01:02:51,996 --> 01:02:54,363 Pero no quiero angustiarte con nuestros problemas. 972 01:02:54,494 --> 01:02:57,650 No me preocupes, solo dime si podemos ayudarte. 973 01:02:57,715 --> 01:02:59,655 Gracias. Hay un psicólogo aquí. 974 01:02:59,753 --> 01:03:01,659 lo cual a Elena le gusta, aparentemente. 975 01:03:02,711 --> 01:03:04,355 Saldremos de esta. 976 01:03:04,420 --> 01:03:05,932 {\i1}No tengo dudas.{\i0} 977 01:03:07,083 --> 01:03:09,843 - Tengo que dejarte. - Un abrazo enorme. 978 01:03:10,501 --> 01:03:11,980 Un beso de Santos. 979 01:03:12,506 --> 01:03:13,788 {\i1}Un beso a los dos.{\i0} 980 01:03:14,543 --> 01:03:15,628 {\i1}Hola.{\i0} 981 01:03:16,943 --> 01:03:18,455 ¿Qué pasó? 982 01:03:18,586 --> 01:03:20,131 La niña quería suicidarse. 983 01:03:20,953 --> 01:03:22,300 ¿Pero qué estás diciendo? 984 01:04:03,187 --> 01:04:05,324 ¿Te pilló la tormenta en el camino? 985 01:04:06,770 --> 01:04:08,709 No. Todo está bien. 986 01:04:11,108 --> 01:04:12,653 ¡Qué tormenta tan fuerte! 987 01:04:14,790 --> 01:04:15,776 ¿Cómo estás? 988 01:04:16,959 --> 01:04:18,208 Bien. 989 01:04:20,969 --> 01:04:22,349 ¿No estás trabajando hoy? 990 01:04:22,448 --> 01:04:25,504 Sí. Tengo que rodar un comercial. 991 01:04:25,899 --> 01:04:28,035 - ¿Acerca de? - Ropa interior. 992 01:04:28,528 --> 01:04:30,139 ¿Qué te obligan a hacer...? 993 01:04:31,092 --> 01:04:33,458 Me pagan bien y no es indecoroso, mamá. 994 01:04:33,853 --> 01:04:35,693 La tormenta está pasando. 995 01:04:36,877 --> 01:04:38,750 Deberías haber oído ese trueno. 996 01:04:38,816 --> 01:04:40,886 Aquí tiene algo de comer, señora Antonia. 997 01:04:42,628 --> 01:04:44,732 Un poco de humo produce alimento en mi cuerpo. 998 01:04:47,460 --> 01:04:49,596 Te haré comer hoy, ¿vale? 999 01:04:52,226 --> 01:04:53,803 Gracias hija mía. 1000 01:05:07,279 --> 01:05:08,725 CAE LA TARDE. 1001 01:05:10,796 --> 01:05:13,754 ELSA LEVANTA DE LA MESA, 1002 01:05:13,820 --> 01:05:18,092 CÓMO ESTIRAR LAS PIERNAS. 1003 01:05:31,962 --> 01:05:35,183 FINAL 1004 01:05:46,030 --> 01:05:47,640 ¿Está todo bien? 1005 01:05:47,805 --> 01:05:49,875 Sí. Terminé el guión. 1006 01:05:50,533 --> 01:05:51,946 Finalmente. 1007 01:05:53,392 --> 01:05:55,101 ¿Estás feliz? 1008 01:05:55,200 --> 01:05:57,139 Quizás sea un poco corto, falta algo. 1009 01:05:57,270 --> 01:06:00,261 siempre dices eso cuando termines de escribir, ¿verdad? 1010 01:06:00,327 --> 01:06:01,412 ¿Puedo leerlo? 1011 01:06:04,896 --> 01:06:06,375 - Es el primer borrador. - Lo sé. 1012 01:06:07,624 --> 01:06:11,140 Hay un personaje que se parece a ti. al principio. 1013 01:06:11,798 --> 01:06:12,784 Pero no eres tú. 1014 01:06:12,817 --> 01:06:15,183 - ¿No? - Sólo me inspiré al principio. 1015 01:06:19,390 --> 01:06:21,527 Aunque fuera yo en todo, no tengo problemas. 1016 01:06:22,315 --> 01:06:23,762 De lo contrario. 1017 01:06:23,827 --> 01:06:25,536 Me encanta inspirarte. 1018 01:06:25,602 --> 01:06:26,884 Estoy al principio, ¿sí? 1019 01:06:26,983 --> 01:06:30,006 Pero no leas conmigo aquí. Ve a tu habitación o al jardín. 1020 01:06:30,697 --> 01:06:32,143 Psicópata. 1021 01:06:32,209 --> 01:06:34,115 Me pone nervioso verte leerlo. 1022 01:06:34,148 --> 01:06:36,679 Estaría allí esperando sus reacciones. 1023 01:06:36,810 --> 01:06:38,946 Sepa que reaccionaré bien. 1024 01:06:39,012 --> 01:06:41,148 Incluso si no me gustó nada. 1025 01:06:53,408 --> 01:06:54,558 FIN. 1026 01:07:07,015 --> 01:07:11,255 AL DÍA SIGUIENTE, ELSA LLAMA A SU AMIGA ELENA. 1027 01:07:35,380 --> 01:07:36,267 ¿SÍ? 1028 01:07:36,366 --> 01:07:38,075 Hola Angelita. Soy Elsa. 1029 01:07:38,141 --> 01:07:40,080 {\i1}¿Cómo estás, Elsa, amor?{\i0} 1030 01:07:40,146 --> 01:07:41,756 Bien. ¿Y tu hija? 1031 01:07:42,216 --> 01:07:44,287 Ella está aquí, un poco inquieta. 1032 01:07:45,930 --> 01:07:47,705 ¡Tesoro! 1033 01:07:48,790 --> 01:07:51,058 Aquí viene, aquí está. Te lo pasaré. 1034 01:07:51,123 --> 01:07:52,241 Gracias. Un beso. 1035 01:07:52,734 --> 01:07:54,147 Es Elsa... 1036 01:07:58,781 --> 01:08:00,030 Hola Elsa. 1037 01:08:00,392 --> 01:08:02,068 Hola Natalia. ¿Cómo estás? 1038 01:08:02,561 --> 01:08:04,402 {\i1}Bueno, entonces...{\i0} 1039 01:08:05,881 --> 01:08:07,623 Pero estoy feliz de saber de usted. 1040 01:08:07,721 --> 01:08:10,417 Y no te preocupes si no viniste. 1041 01:08:10,877 --> 01:08:12,060 {\i1}No pude hacerlo.{\i0} 1042 01:08:12,980 --> 01:08:15,708 Tuve un terrible ataque de pánico. 1043 01:08:16,300 --> 01:08:18,108 Pobrecita, sé lo que eso significa. 1044 01:08:19,192 --> 01:08:21,394 Y vine aquí a Lanzarote. 1045 01:08:22,085 --> 01:08:23,958 Lo hiciste bien. 1046 01:08:24,648 --> 01:08:26,752 Hay que descansar, nunca se para. 1047 01:08:26,817 --> 01:08:28,494 La isla me está haciendo bien. 1048 01:08:29,052 --> 01:08:30,663 La villa tiene dos dormitorios. 1049 01:08:30,762 --> 01:08:33,161 y pensé: "¿Por qué no vienes aquí?" 1050 01:08:33,621 --> 01:08:35,001 Nos hacemos compañía unos a otros. 1051 01:08:35,593 --> 01:08:37,664 {\i1}La isla tiene una energía muy especial.{\i0} 1052 01:08:39,702 --> 01:08:41,608 ¿Me estás invitando a Lanzarote? 1053 01:08:43,153 --> 01:08:45,322 {\i1}Sé que sería bueno que salieras de casa.{\i0} 1054 01:08:48,510 --> 01:08:50,646 Si quieres, yo me hago cargo de todos los gastos. 1055 01:08:50,778 --> 01:08:52,816 Te enviaré una tarjeta para mañana, ¿sí? 1056 01:08:53,703 --> 01:08:56,004 Lo haré por ti ahora. Un beso. Hola cariño. 1057 01:08:59,258 --> 01:09:00,704 Dice que si voy a Lanzarote. 1058 01:09:01,164 --> 01:09:03,399 Ya estaría en el avión -no digo nada-. 1059 01:09:28,806 --> 01:09:30,383 ¡Qué alegría! 1060 01:09:31,008 --> 01:09:32,257 ¿Cómo estuvo el viaje? 1061 01:09:32,388 --> 01:09:34,689 Estoy aturdido. ¡Cuántas personas! 1062 01:09:35,412 --> 01:09:37,351 Son las únicas personas que verás. 1063 01:09:37,384 --> 01:09:39,093 - ¿Sí? - Sí. Vayamos al coche. 1064 01:10:09,758 --> 01:10:11,336 Esto es una locura. 1065 01:10:12,158 --> 01:10:13,407 ¿Son tumbas? 1066 01:10:13,440 --> 01:10:15,576 No, se llaman {\i1}zoco.{\i0} 1067 01:10:15,642 --> 01:10:17,679 Sirven para proteger los tornillos. 1068 01:10:19,290 --> 01:10:20,736 ¿Para protegerlos? 1069 01:10:20,868 --> 01:10:22,478 Del viento. 1070 01:10:38,320 --> 01:10:39,734 Son maravillosos. 1071 01:10:39,766 --> 01:10:43,218 Lo siento, es sólo en el país. Vivo como un salvaje. 1072 01:10:43,218 --> 01:10:44,861 Tuve que teñirme el pelo, ¿eh? 1073 01:10:47,063 --> 01:10:48,641 Eres muy hermosa. 1074 01:10:54,130 --> 01:10:56,003 Estoy feliz de haber venido. 1075 01:11:11,779 --> 01:11:14,310 ¿Qué has hecho desde la última vez? ¿Qué te vi? 1076 01:11:14,376 --> 01:11:17,203 Nada. En casa, tranquilamente, con mi madre. 1077 01:11:17,334 --> 01:11:20,095 ¿Con tu madre? ¿Pero no tienes amigos? ¿No vas a salir? 1078 01:11:20,128 --> 01:11:21,968 El pueblo tiene 53 habitantes, 1079 01:11:22,034 --> 01:11:24,400 y mi madre es la más joven y tiene 60 años. 1080 01:11:24,466 --> 01:11:26,307 Los demás van desde 80 años en adelante. 1081 01:11:26,340 --> 01:11:28,082 Esta es mi habitación. 1082 01:11:28,147 --> 01:11:29,955 Y este de la izquierda es tuyo. 1083 01:11:29,988 --> 01:11:31,105 Tú vienes. 1084 01:11:31,204 --> 01:11:33,406 Patricia estuvo allí dos días. 1085 01:11:33,439 --> 01:11:35,510 Luego regresó con su marido. 1086 01:11:36,167 --> 01:11:37,712 No sabía que rompieron. 1087 01:11:38,073 --> 01:11:39,684 Están como siempre. 1088 01:11:41,492 --> 01:11:43,069 Me alegro que estés aquí. 1089 01:11:43,102 --> 01:11:44,187 Yo también. 1090 01:11:44,252 --> 01:11:45,337 ¿Puedo ayudarle? 1091 01:11:45,370 --> 01:11:47,408 No, lo haré. 1092 01:12:01,869 --> 01:12:04,400 Si tienes ganas de hacer algo, hay mucho que ver. 1093 01:12:05,781 --> 01:12:07,818 - Mirar. - No, estoy bien aquí. 1094 01:12:08,903 --> 01:12:10,283 ¿Seguro? 1095 01:12:11,532 --> 01:12:12,880 Bien. 1096 01:12:16,693 --> 01:12:18,139 ¿Quieres hablar? 1097 01:12:20,012 --> 01:12:22,280 ¿O no te importa si escribo un poco? 1098 01:12:22,346 --> 01:12:24,022 No, no, escribe tú. 1099 01:12:24,548 --> 01:12:26,652 Me siento muy bien aquí, tomo el aire fresco. 1100 01:12:28,262 --> 01:12:29,412 Está bien. 1101 01:12:41,047 --> 01:12:42,625 ¿Qué escribes? 1102 01:12:43,775 --> 01:12:44,992 Un guión. 1103 01:12:45,156 --> 01:12:46,438 Eso es, al menos eso espero. 1104 01:12:46,996 --> 01:12:48,640 Me gustaría hacer otra película. 1105 01:12:49,330 --> 01:12:51,335 Pero interrumpeme cuando quieras, ¿vale? 1106 01:12:53,669 --> 01:12:54,852 ¿Y de qué está hablando? 1107 01:12:57,284 --> 01:12:58,697 De mi infancia, 1108 01:12:59,749 --> 01:13:01,261 de mi llegada a Madrid. 1109 01:13:02,707 --> 01:13:04,876 Estoy hablando de la muerte de mamá hace un año. 1110 01:13:05,468 --> 01:13:06,816 Nunca lo había hecho. 1111 01:13:08,393 --> 01:13:09,675 Me hace mucho bien. 1112 01:13:10,694 --> 01:13:13,751 Desde entonces siempre había trabajado, escapando del dolor. 1113 01:13:16,216 --> 01:13:20,291 Pero, después del malestar la semana pasada tuve miedo 1114 01:13:21,606 --> 01:13:22,921 y decidí parar. 1115 01:13:25,123 --> 01:13:26,733 ¿Cuánto dura el duelo? 1116 01:13:29,856 --> 01:13:32,189 siento lo mismo el día del accidente. 1117 01:13:34,786 --> 01:13:36,594 Y han pasado casi dos años. 1118 01:13:38,664 --> 01:13:40,012 No lo sé. 1119 01:13:40,505 --> 01:13:42,017 Depende de la persona. 1120 01:13:43,266 --> 01:13:46,158 Pero tú tienes que hacer tu parte, Natalia. 1121 01:13:46,914 --> 01:13:47,801 Lo estás haciendo, ¿no? 1122 01:13:53,520 --> 01:13:56,084 No lo sé. Algunos días no tengo fuerzas. 1123 01:13:58,648 --> 01:14:00,225 No digas eso. 1124 01:14:01,146 --> 01:14:02,986 Estás deprimido, pero luego se te pasa. 1125 01:14:03,150 --> 01:14:04,728 ¿Has ido al médico? 1126 01:14:04,761 --> 01:14:06,207 ¿Estás haciendo algún tratamiento? 1127 01:14:08,311 --> 01:14:09,625 Sí, pero... 1128 01:14:10,480 --> 01:14:12,025 a veces lo olvido. 1129 01:14:12,123 --> 01:14:13,734 Si quieres dime que obtienes 1130 01:14:13,767 --> 01:14:15,081 y yo lo manejaré por ti. 1131 01:14:15,804 --> 01:14:17,744 No, no te preocupes. 1132 01:14:17,842 --> 01:14:19,716 Traje todas las medicinas. 1133 01:14:27,374 --> 01:14:29,181 ¿Tienes alguna idea de qué hacer en el futuro? 1134 01:14:31,416 --> 01:14:33,882 Jean-Paul se enteró de lo sucedido, 1135 01:14:33,947 --> 01:14:36,314 y me ofreció dos anuncios. 1136 01:14:36,379 --> 01:14:37,859 ¡Qué hermoso! 1137 01:14:38,713 --> 01:14:40,389 Le dije: "Me veo terrible". 1138 01:14:41,605 --> 01:14:43,282 Y le envié una foto. 1139 01:14:44,103 --> 01:14:46,371 Pero dijo que soy perfecto. 1140 01:14:46,404 --> 01:14:48,015 Eres hermosa, como siempre. 1141 01:14:48,935 --> 01:14:50,447 Sólo hay dos fotos. 1142 01:14:50,512 --> 01:14:52,254 Organizó algo fácil. 1143 01:14:53,602 --> 01:14:55,607 Sin embargo, si yo fuera tú, los teñiría. 1144 01:14:56,396 --> 01:14:57,612 ¿Sí? 1145 01:14:57,743 --> 01:14:59,321 Y comería un poco más. 1146 01:15:00,110 --> 01:15:01,523 Prueba el queso. 1147 01:15:04,415 --> 01:15:07,636 Mañana podemos ir a la peluquería. ¿O él lo quiere así? 1148 01:15:08,491 --> 01:15:09,707 - No. - ¿No? 1149 01:15:09,773 --> 01:15:11,745 - No. - Peluquería. Mañana. 1150 01:15:11,843 --> 01:15:14,769 Tienes la cara más hermosa. El viaje te está sentando bien. 1151 01:15:15,295 --> 01:15:17,267 Bueno, me maquillé un poco. 1152 01:15:18,746 --> 01:15:20,126 Disculpe. 1153 01:15:21,572 --> 01:15:22,591 Y Beau. 1154 01:15:22,657 --> 01:15:25,188 Tengo que responder, lo pasé por alto un poco. 1155 01:15:25,319 --> 01:15:26,765 - ¿Está bien? - Sí, ciertamente. 1156 01:15:28,376 --> 01:15:29,986 Amor, ¿cómo estás? 1157 01:15:32,287 --> 01:15:33,832 No te enojes, no. 1158 01:15:33,898 --> 01:15:36,593 sabes que estoy muy ocupado con la escritura. 1159 01:16:28,655 --> 01:16:31,087 Mira, tengo que saludarte. 1160 01:16:31,120 --> 01:16:33,914 Te llamaré mañana y te explicaré. Un beso, cariño. 1161 01:16:37,891 --> 01:16:39,238 Aquí está el segundo. 1162 01:16:51,169 --> 01:16:52,122 ¿Estás bien? 1163 01:16:59,156 --> 01:17:00,240 ¿Cómo está Beau? 1164 01:17:01,194 --> 01:17:02,771 Bien. 1165 01:17:02,837 --> 01:17:05,269 Está enojado porque lo llamo pequeño. 1166 01:17:11,383 --> 01:17:13,585 Pero ahora el que me preocupa eres tú. 1167 01:17:18,022 --> 01:17:19,895 Respeto tu silencio, 1168 01:17:20,717 --> 01:17:22,952 pero... te miro {\i1}y...{\i0} 1169 01:17:24,299 --> 01:17:26,600 me gustaria eso dime como te sientes. 1170 01:17:28,704 --> 01:17:30,281 No, no te gustaría. 1171 01:17:31,826 --> 01:17:33,272 Te desahogarías. 1172 01:17:35,672 --> 01:17:37,085 Hablar ayuda. 1173 01:17:39,484 --> 01:17:41,292 Elsa, te lo agradezco... 1174 01:17:43,165 --> 01:17:46,255 pero prefiero no hablar de eso. 1175 01:17:52,072 --> 01:17:53,617 Como quieras. 1176 01:17:55,063 --> 01:17:57,035 Pero sepan que estoy aquí. 1177 01:18:10,347 --> 01:18:12,187 Ya estoy mejor. 1178 01:18:13,666 --> 01:18:15,145 Estoy bien. 1179 01:18:17,446 --> 01:18:20,634 No. No estás bien, Natalia. 1180 01:18:22,343 --> 01:18:23,790 Pero... 1181 01:18:24,578 --> 01:18:27,306 si la única manera de ayudarte es estar cerca de ti... 1182 01:18:28,917 --> 01:18:30,495 Estoy aquí. 1183 01:18:39,566 --> 01:18:41,275 Me voy a la cama. Estoy muy cansado. 1184 01:18:42,097 --> 01:18:43,674 Dormir bien. 1185 01:18:43,707 --> 01:18:44,825 Tú también. 1186 01:18:50,741 --> 01:18:53,535 Y muchas gracias por todo. 1187 01:18:55,474 --> 01:18:57,939 Si no puedes dormir, o lo que sea, 1188 01:18:58,005 --> 01:18:59,418 Llámame, ¿vale? 1189 01:19:00,305 --> 01:19:02,738 Estoy en la habitación, leeré un poco. 1190 01:19:24,594 --> 01:19:26,862 Por favor, otra vez no. 1191 01:19:44,611 --> 01:19:45,564 No. 1192 01:19:45,630 --> 01:19:48,029 Ahora levantemos el techo para sacarte. 1193 01:19:52,433 --> 01:19:53,518 Estoy aquí contigo. 1194 01:20:49,064 --> 01:20:50,346 ¿Natalia? 1195 01:20:51,463 --> 01:20:53,238 Natalia, ¿estás durmiendo? 1196 01:21:07,338 --> 01:21:08,752 ¡Natalia! 1197 01:21:08,883 --> 01:21:10,099 ¿Natalia? 1198 01:21:10,198 --> 01:21:12,235 ¡Natalia, despierta! ¡Despertar! 1199 01:21:12,268 --> 01:21:14,339 ¡Natalia! ¡Natalia! 1200 01:21:20,419 --> 01:21:24,561 LO SIENTO, ELSA. NO PUEDO HACERLO MÁS. PERDÓNAME, TE AMO. 1201 01:21:43,065 --> 01:21:45,497 - ¿Listo? - ¿Estabas dormido? 1202 01:21:45,530 --> 01:21:47,305 {\i1}No.{\i0} 1203 01:21:47,437 --> 01:21:49,047 ¿Me llamaste? Estaba saliendo. 1204 01:21:50,165 --> 01:21:52,137 Sí, lo imaginé. 1205 01:21:53,090 --> 01:21:54,897 No fue nada importante. 1206 01:21:55,489 --> 01:21:57,100 Me alegra que me hayas llamado. 1207 01:21:58,381 --> 01:21:59,663 Mira, estaba pensando 1208 01:21:59,729 --> 01:22:02,819 ¡Qué vacaciones de dos o tres días! A mi también me vendrían bien. 1209 01:22:04,068 --> 01:22:06,368 Y mañana hay vuelo con plazas libres. 1210 01:22:07,519 --> 01:22:09,162 Dime que estás feliz si voy. 1211 01:22:10,772 --> 01:22:12,547 Galán... 1212 01:22:15,966 --> 01:22:18,332 Estoy en la ambulancia con Natalia ahora. 1213 01:22:20,107 --> 01:22:21,783 Ocurrió un accidente 1214 01:22:22,868 --> 01:22:24,544 y ahora tengo que estar con ella. 1215 01:22:25,366 --> 01:22:26,746 Entonces te lo explicaré. 1216 01:22:27,732 --> 01:22:30,723 Pero no es un buen momento venir o hablar. 1217 01:22:32,334 --> 01:22:33,583 Está bien. 1218 01:22:33,681 --> 01:22:35,522 {\i1}- Intenta entender...{\i0} - Sí, sí. 1219 01:22:36,869 --> 01:22:39,794 Entiendo. Ahora no es el momento para hablar de mi. 1220 01:22:42,161 --> 01:22:43,541 No parece importarte. 1221 01:22:48,209 --> 01:22:49,852 Lo siento, llamé. 1222 01:23:47,764 --> 01:23:49,375 ¿Oíste el trueno? 1223 01:23:50,328 --> 01:23:51,577 Sí. 1224 01:23:52,596 --> 01:23:53,944 Sí, los escuché. 1225 01:23:54,962 --> 01:23:56,343 Una tormenta horrible. 1226 01:23:56,737 --> 01:23:58,808 Parece estar pasando. 1227 01:23:59,893 --> 01:24:01,404 Ya pasó. 1228 01:24:06,006 --> 01:24:07,452 ¿Vendrías conmigo a París? 1229 01:24:08,438 --> 01:24:09,917 sobre lo de la foto? 1230 01:24:11,166 --> 01:24:12,777 Ya terminé con mi agente. 1231 01:24:13,598 --> 01:24:15,176 Vengo donde quieras. 1232 01:24:17,016 --> 01:24:18,167 Gracias. 1233 01:24:18,233 --> 01:24:20,566 Pero tienes que prometerme que no lo volverás a intentar. 1234 01:24:21,421 --> 01:24:22,998 Te lo prometo Elsa. 1235 01:24:31,577 --> 01:24:32,694 Tuve un sueño. 1236 01:24:34,338 --> 01:24:35,685 ¿Oh sí? 1237 01:24:35,751 --> 01:24:38,117 Soñé que estaba en mi habitación, 1238 01:24:39,859 --> 01:24:41,240 con la maleta abierta. 1239 01:24:42,719 --> 01:24:46,301 Y no sé por qué, pero no pude llenarlo. 1240 01:24:47,287 --> 01:24:50,344 Por alguna razón, No sabía cómo hacer la maleta. 1241 01:24:51,429 --> 01:24:53,631 Me di cuenta y me sentí angustiado. 1242 01:24:56,392 --> 01:24:58,298 No creo que tuviera ropa en la mano. 1243 01:24:59,580 --> 01:25:02,505 Sólo recuerdo la maleta abierta, 1244 01:25:03,458 --> 01:25:05,200 y que no le puse nada. 1245 01:25:06,318 --> 01:25:07,304 ¿Estabas solo? 1246 01:25:07,369 --> 01:25:08,520 No. 1247 01:25:09,440 --> 01:25:10,821 Quiero decir, al principio sí. 1248 01:25:12,398 --> 01:25:15,389 Pero de repente apareció otra mujer, 1249 01:25:16,014 --> 01:25:17,821 mayor en edad. 1250 01:25:17,887 --> 01:25:20,122 Terminó de hacer las maletas, 1251 01:25:21,930 --> 01:25:25,184 mientras no podía hacer la maleta. 1252 01:25:27,879 --> 01:25:29,522 Si la otra mujer fuera yo, 1253 01:25:30,870 --> 01:25:34,025 terminaría de hacer la maleta, y yo haría el tuyo. 1254 01:25:39,350 --> 01:25:42,045 ¿Te importa estar solo por una hora? tengo que salir. 1255 01:25:42,176 --> 01:25:44,970 También hago las compras. ¿Quieres algo Elena? 1256 01:25:45,857 --> 01:25:47,764 No, gracias. 1257 01:26:11,034 --> 01:26:12,743 ¿Qué pasa, Mónica? 1258 01:26:15,964 --> 01:26:17,542 Leí tu guión. 1259 01:26:17,640 --> 01:26:20,237 Y no te gustó. Pero todavía tengo que presentarlo. 1260 01:26:20,302 --> 01:26:22,373 - ¿Cómo te atreves? - ¿Qué? 1261 01:26:22,505 --> 01:26:25,923 ¿Crees que tu compensación? ¿Compras mi vida y la de él? 1262 01:26:26,679 --> 01:26:28,355 No me hables así. 1263 01:26:28,486 --> 01:26:30,853 Si quieres que sigamos, cambia de tono. 1264 01:26:30,951 --> 01:26:32,562 ¿De qué carajo estás hablando? 1265 01:26:32,661 --> 01:26:35,421 Te atreviste a usar El intento de suicidio de Elena. 1266 01:26:35,553 --> 01:26:38,149 ¿Hay algo que te detenga cuando escribes? 1267 01:26:38,215 --> 01:26:40,746 No es el primer guión. ¿Qué carajo estás leyendo? 1268 01:26:40,845 --> 01:26:42,554 ¡No hables de realidad y ficción! 1269 01:26:43,343 --> 01:26:44,953 Ahora cálmate, ¿vale? 1270 01:26:45,873 --> 01:26:48,733 El personaje de Natalia. él es muy diferente de Elena. 1271 01:26:48,799 --> 01:26:51,954 Natalia perdió a su hijo en un accidente, 1272 01:26:51,987 --> 01:26:53,334 y ella conducía el auto. 1273 01:26:53,794 --> 01:26:55,043 Natalia no es Elena. 1274 01:26:55,109 --> 01:26:56,720 ¡No puedes hacerme esto! 1275 01:26:57,574 --> 01:26:58,856 ¿Hacerte qué? 1276 01:26:59,546 --> 01:27:02,734 Por favor compruébalo tú mismo. No te reconozco, Mónica. 1277 01:27:05,232 --> 01:27:06,777 ¿Quieres un café o un whisky? 1278 01:27:08,223 --> 01:27:09,768 ¿Alguna vez bebo whisky a esta hora? 1279 01:27:09,834 --> 01:27:11,806 No lo sé, a veces lo hago. 1280 01:27:11,904 --> 01:27:13,909 Por cierto, eres alcohólico. 1281 01:27:15,816 --> 01:27:17,821 No me perdonarás que te lo diga. 1282 01:27:18,346 --> 01:27:19,957 No se lo dije a nadie. 1283 01:27:20,088 --> 01:27:22,521 ¡Está en un guión! ¿Te parece poco? 1284 01:27:22,652 --> 01:27:25,117 - Ya sabes cómo es la ficción. - ¡No es ficción! 1285 01:27:25,183 --> 01:27:27,155 - ¡Autoficción! - ¡mierda! 1286 01:27:29,324 --> 01:27:31,165 No le diré nada a Elena, 1287 01:27:31,198 --> 01:27:33,235 Ni siquiera me doy cuenta de lo que estoy leyendo. 1288 01:27:33,268 --> 01:27:35,010 Pero si no quitas esa parte, 1289 01:27:35,076 --> 01:27:37,147 Encontraré una manera legal o ilegal... 1290 01:27:37,245 --> 01:27:39,250 para impedirle continuar. 1291 01:27:39,349 --> 01:27:40,335 ¡Arruinaré tu vida! 1292 01:27:40,466 --> 01:27:42,438 Mónica, estás divagando. 1293 01:27:42,570 --> 01:27:44,377 ¡No me importa! Voy a inventar algo. 1294 01:27:44,476 --> 01:27:46,514 ¡Tengo veinte años de tu vida aquí! 1295 01:27:46,547 --> 01:27:49,045 Y tengo dinero para romperte las piernas. 1296 01:27:49,110 --> 01:27:52,068 Estás loco. No te reconozco, Mónica. 1297 01:27:52,167 --> 01:27:55,322 ¡Sé que no me conoces, pero yo sí! 1298 01:28:06,497 --> 01:28:09,620 ¿Qué pasa con Mónica? Los vi a los dos discutiendo. 1299 01:28:11,526 --> 01:28:14,780 En {\i1}Amarga Navidad {\i0} inserté un personaje al final, 1300 01:28:14,911 --> 01:28:16,719 una madre que perdió a su hijo. 1301 01:28:17,245 --> 01:28:19,414 Ella cree que Elena me inspiró. 1302 01:28:20,203 --> 01:28:21,353 ¿Y es verdad? 1303 01:28:21,912 --> 01:28:24,377 El dolor es real. Y el sentimiento de culpa. 1304 01:28:25,100 --> 01:28:27,368 Pero las madres que conozco sienten ambas cosas. 1305 01:28:27,993 --> 01:28:30,293 Mónica estaba furiosa. 1306 01:28:30,326 --> 01:28:33,087 Es normal. Es muy susceptible. 1307 01:28:33,481 --> 01:28:35,223 ¿Piensas en lo que está pasando? 1308 01:28:35,355 --> 01:28:37,426 ¡Sí! ¡Y lo siento mucho! 1309 01:28:37,458 --> 01:28:39,299 ¡Pero ella vino a amenazarme! 1310 01:28:41,534 --> 01:28:44,459 Pero tu personaje ¿Intenta suicidarse como Elena? 1311 01:28:44,854 --> 01:28:46,366 No lo he leído todavía. 1312 01:28:46,924 --> 01:28:50,967 Sí, pero es realmente muy diferente. 1313 01:28:52,873 --> 01:28:54,977 ¿Y es esencial para la historia? 1314 01:28:55,075 --> 01:28:56,982 Sí, es esencial. 1315 01:28:57,080 --> 01:28:58,855 De hecho, es la solución. 1316 01:28:58,954 --> 01:29:01,353 Al guión le faltaba algo. 1317 01:29:02,438 --> 01:29:04,607 ¿Entonces no puedes quitártelo? 1318 01:29:05,462 --> 01:29:08,124 Por supuesto que puedo. Puede que nunca vuelva a disparar. 1319 01:29:08,190 --> 01:29:10,950 Pero no quiero forzarlo de Mónica o de otros! 1320 01:29:11,016 --> 01:29:14,204 Pero tienes que entender que su situación es muy delicada. 1321 01:29:17,787 --> 01:29:20,088 ¿Le has dicho cosas con las que puede amenazarme? 1322 01:29:20,646 --> 01:29:22,717 ¿I? No. 1323 01:29:26,267 --> 01:29:27,647 ¿Tienes cosas que ocultar? 1324 01:29:28,830 --> 01:29:30,507 No. 1325 01:29:30,638 --> 01:29:32,807 El almacén de herramientas escénicas 1326 01:29:32,906 --> 01:29:34,779 Pagué la mitad debajo de la mesa hace años. 1327 01:29:35,568 --> 01:29:37,277 Pero no lo usará para chantajearme. 1328 01:29:37,310 --> 01:29:38,789 No. 1329 01:29:38,921 --> 01:29:40,991 Mónica no es ese tipo de persona. 1330 01:29:41,057 --> 01:29:42,635 Ella estaba enojada y explotó. 1331 01:29:43,358 --> 01:29:44,640 Tú lo arreglas. 1332 01:29:44,705 --> 01:29:47,335 Sí. Tengo que poder hacerla entrar en razón. 1333 01:29:48,978 --> 01:29:51,903 recuerda que el ama una mujer que ha perdido un hijo, 1334 01:29:52,429 --> 01:29:53,974 y que quería suicidarse. 1335 01:29:54,960 --> 01:29:57,096 ¡Piensa en su dolor, no sólo en el texto! 1336 01:29:58,871 --> 01:30:00,876 Parece que estás de su lado. 1337 01:30:01,895 --> 01:30:04,689 tengo que explicarte que a esta altura solo puedo escribir 1338 01:30:04,820 --> 01:30:06,628 con la más absoluta libertad? 1339 01:30:06,661 --> 01:30:08,107 ¿Cuesta lo que cuesta? 1340 01:30:09,619 --> 01:30:11,690 Basta, santos. No empieces ahora. 1341 01:30:14,680 --> 01:30:15,634 Soy Raúl. 1342 01:30:16,981 --> 01:30:18,296 ¿Qué deseas? 1343 01:30:18,362 --> 01:30:20,629 La conversación no puede terminar así. 1344 01:30:21,648 --> 01:30:24,311 Dime donde y cuando, pero sigamos hablando. 1345 01:30:27,236 --> 01:30:28,551 Te lo haré saber. 1346 01:30:31,016 --> 01:30:33,053 Hace cinco años que no hago películas. 1347 01:30:33,086 --> 01:30:34,927 Intenté escribir, 1348 01:30:35,025 --> 01:30:36,767 pero nada me convenció. 1349 01:30:37,589 --> 01:30:41,139 Tú sabes mejor que nadie que mi vida No tiene sentido si no me doy la vuelta. 1350 01:30:41,763 --> 01:30:44,097 Estos cinco años eran una agonía. 1351 01:30:44,721 --> 01:30:46,989 pero tu dirigiste tu primera obra, 1352 01:30:47,055 --> 01:30:50,473 has publicado dos libros sobre tu filmografía, un documental, 1353 01:30:50,539 --> 01:30:53,891 has viajado por medio mundo recoger premios a la trayectoria. 1354 01:30:53,924 --> 01:30:55,995 No aspiraba a tener esto del cine. 1355 01:30:56,061 --> 01:30:58,066 Lo hice porque a Santi le encanta viajar. 1356 01:30:58,526 --> 01:31:00,892 Te estás haciendo viejo, Raúl. Hacer una pausa. 1357 01:31:01,024 --> 01:31:02,404 ¡Necesito girar! 1358 01:31:03,061 --> 01:31:04,639 ¿Te gusta mucho este texto? 1359 01:31:05,428 --> 01:31:08,320 Es raro escribir una historia. donde todo encaja. 1360 01:31:08,879 --> 01:31:11,574 Con {\i1}Amarga Navidad{\i0} Creo que puedo hacerlo. 1361 01:31:12,067 --> 01:31:15,190 Siempre me ha interesado el origen de la creación, 1362 01:31:15,222 --> 01:31:17,162 y la relación entre ficción y vida. 1363 01:31:17,260 --> 01:31:20,021 Y creo que los hice parte orgánica de la parcela. 1364 01:31:21,500 --> 01:31:23,505 Haz esta película si te gusta mucho. 1365 01:31:24,195 --> 01:31:26,299 Sin el epílogo con el personaje de Elena. 1366 01:31:26,430 --> 01:31:29,487 su nombre es natalia ¡Y ella es 20 años más joven que tu novia! 1367 01:31:29,585 --> 01:31:30,604 ¿Querías decirme esto? 1368 01:31:30,670 --> 01:31:32,215 Cede un poco, Mónica. 1369 01:31:32,872 --> 01:31:34,943 Eres mi primer y mejor lector. 1370 01:31:35,830 --> 01:31:38,262 Tu conoces mi fragilidad en esta fase creativa. 1371 01:31:38,361 --> 01:31:41,516 ¿Tu fragilidad? {\i1}i{\i0} ¿Y el de Elena? ¿Y el mío? 1372 01:31:41,615 --> 01:31:43,390 No quiero compararme contigo. 1373 01:31:43,456 --> 01:31:46,216 solo soy un escritor Eso envejece, como dices. 1374 01:31:47,071 --> 01:31:48,320 ¿Qué puedo hacer? 1375 01:31:50,785 --> 01:31:52,396 Saca a Natalia del cuento, 1376 01:31:52,428 --> 01:31:54,039 que Elsa llore a su madre, 1377 01:31:54,170 --> 01:31:55,912 resuelve tu dolor por tu. 1378 01:31:56,471 --> 01:32:00,021 Sin el epílogo de Natalia, la película tendrá una duración de una hora. 1379 01:32:00,974 --> 01:32:02,354 Lo vendes a una plataforma. 1380 01:32:02,453 --> 01:32:05,247 Tu nombre es suficiente para colocar un original. 1381 01:32:05,740 --> 01:32:08,205 Netflix lleva mucho tiempo esperando algo tuyo, 1382 01:32:08,665 --> 01:32:09,881 dale esto. 1383 01:32:09,914 --> 01:32:11,524 No te burles de mí. 1384 01:32:11,623 --> 01:32:14,318 pedí consejo, para no rebajarme a películas para televisión. 1385 01:32:14,417 --> 01:32:16,586 Pero este es el signo de los tiempos. 1386 01:32:16,948 --> 01:32:20,727 Ya has hecho tus mejores películas. Puedes vivir de tu prestigio. 1387 01:32:21,286 --> 01:32:24,639 Será una película menor, pero a la larga a tus fans les gustará, 1388 01:32:24,737 --> 01:32:28,353 como nos gustan las películas menores de Bergman o Fellini. 1389 01:32:29,108 --> 01:32:30,226 Esos están muertos. 1390 01:32:30,259 --> 01:32:32,757 El prestigio de un director vivo dura cinco minutos. 1391 01:32:32,823 --> 01:32:34,696 Si estás vivo, estás compitiendo. 1392 01:32:34,827 --> 01:32:37,260 Especialmente en un trabajo agonizante. como este. 1393 01:32:37,358 --> 01:32:39,265 Hola que te puedo traer? 1394 01:32:39,363 --> 01:32:41,467 - Agua natural, gracias. - Un mezcal. 1395 01:32:41,500 --> 01:32:43,504 Un mezcal para mí también, mejor. 1396 01:32:43,570 --> 01:32:45,181 - Dos tragos de mezcal. - Bien. 1397 01:32:46,857 --> 01:32:48,960 - Querías un consejo. - Déjalo ser. 1398 01:32:49,585 --> 01:32:51,787 Ya no me sirves como asesor. 1399 01:32:52,346 --> 01:32:54,449 - ¿No fui tu mejor lector? - No. 1400 01:32:55,205 --> 01:32:57,079 No eres imparcial en este momento. 1401 01:32:57,177 --> 01:33:00,070 Te diré una cosa aunque sea parcial, en mi lectura. 1402 01:33:00,103 --> 01:33:01,154 No es necesario. 1403 01:33:01,253 --> 01:33:02,765 Te lo diré de todos modos. 1404 01:33:02,798 --> 01:33:06,479 Un personaje importante como Natalia. no puede aparecer tan tarde, 1405 01:33:06,545 --> 01:33:08,319 prácticamente al final. 1406 01:33:08,418 --> 01:33:10,653 Te escribiré más escenas al principio, 1407 01:33:10,719 --> 01:33:12,921 en el que Elsa la llama sintiendo pena por ella. 1408 01:33:13,019 --> 01:33:15,057 Son muy buenos amigos, trabajaron juntos. 1409 01:33:15,189 --> 01:33:16,339 Elsa la salvará. 1410 01:33:16,438 --> 01:33:17,917 No salvó a su madre 1411 01:33:18,015 --> 01:33:20,448 no salvó a Patricia de su marido, 1412 01:33:20,546 --> 01:33:22,748 Quiere salvar a su amiga Natalia. 1413 01:33:22,781 --> 01:33:24,720 ¿Quién te crees que eres para salvar a alguien? 1414 01:33:25,509 --> 01:33:27,120 La ficción no tiene el poder. 1415 01:33:32,017 --> 01:33:33,890 Hasta Natalia, la historia funciona. 1416 01:33:34,909 --> 01:33:37,933 me gusta la extravagancia para apoyar dos escenas esenciales 1417 01:33:37,999 --> 01:33:40,661 sólo con la voz de Chavela cantando. 1418 01:33:40,727 --> 01:33:42,962 Incluso si parece algo que ya has hecho. 1419 01:33:43,520 --> 01:33:45,131 Nunca hasta este punto. 1420 01:33:45,262 --> 01:33:48,122 SÍ, nunca habías creado un personaje que decide 1421 01:33:48,221 --> 01:33:50,324 dejar a su marido y cambiar su vida 1422 01:33:50,390 --> 01:33:51,770 por una canción. 1423 01:33:52,460 --> 01:33:55,386 Definitivamente es arriesgado y me gusta. 1424 01:33:55,451 --> 01:33:57,391 ¡Pero! Gracias. 1425 01:33:59,428 --> 01:34:01,762 Y no hables más de la muerte de tu madre. 1426 01:34:01,795 --> 01:34:02,978 Ya es la segunda vez. 1427 01:34:03,044 --> 01:34:06,495 Hablaré de ello cuando quiera, ¡Y este es un golpe bajo! 1428 01:34:06,593 --> 01:34:11,129 Raúl, estoy furioso contigo. pero no me vengaré de ti. 1429 01:34:11,195 --> 01:34:13,594 Ya que estás hablando no hiciste nada más. 1430 01:34:13,693 --> 01:34:15,303 Estoy de acuerdo con tus quejas. 1431 01:34:17,012 --> 01:34:19,675 En tu opinión ha pasado mucho tiempo. que no tienes ideas originales, 1432 01:34:19,773 --> 01:34:21,712 o que te satisfagan lo suficiente. 1433 01:34:21,745 --> 01:34:24,276 Así que aquí estoy hablando de mí. y lo que me rodea. 1434 01:34:24,342 --> 01:34:25,492 ¡Yo también me estoy exponiendo! 1435 01:34:25,624 --> 01:34:26,774 ¡No es suficiente! 1436 01:34:26,906 --> 01:34:28,352 ¡Tú tampoco estás bien con Santi! 1437 01:34:28,417 --> 01:34:32,000 Hay una historia ahí: tu vínculo. con él desde que lo conoces! 1438 01:34:32,066 --> 01:34:34,366 Dame la botella. ¡No involucres a los santos! 1439 01:34:34,465 --> 01:34:36,832 ¿Dónde está Santi en el guión? ¿Y Bonifacio? 1440 01:34:36,930 --> 01:34:38,705 - Gracias. - Aquel que, al principio, 1441 01:34:38,771 --> 01:34:41,762 promete ser protagonista y de repente desaparece. 1442 01:34:41,893 --> 01:34:44,391 Elsa no le dice que no tienen cosas en común, 1443 01:34:44,424 --> 01:34:46,232 y que su relación terminará. 1444 01:34:46,330 --> 01:34:49,223 Este no es nuestro caso. ¡Ahora confunda ficción y realidad! 1445 01:34:50,373 --> 01:34:53,331 No tienes el coraje de decir ¿Qué sientes ahora por Santi? 1446 01:34:53,397 --> 01:34:56,026 La pasión del puente de la Constitución ella desapareció 1447 01:34:56,092 --> 01:34:57,768 y se nota en el guión. 1448 01:34:57,867 --> 01:35:00,167 Sabes mentir en la vida, no cuando escribes. 1449 01:35:00,266 --> 01:35:02,534 En tus guiones eres más sincero. 1450 01:35:02,567 --> 01:35:05,361 Soy hermético y modesto, pero esto no es mentira. 1451 01:35:06,872 --> 01:35:09,206 Beau es un títere, no existe. 1452 01:35:09,272 --> 01:35:11,178 Santi, en cambio, existe. Y no es Beau. 1453 01:35:11,244 --> 01:35:12,953 - ¡Por supuesto que es Beau! - Como quieras. 1454 01:35:13,084 --> 01:35:14,531 Eres injusto como en la vida. 1455 01:35:15,517 --> 01:35:16,437 ¿Qué quieres decir? 1456 01:35:16,963 --> 01:35:18,869 Santi es quince años menor que tú. 1457 01:35:18,935 --> 01:35:21,170 Si quisiera se podría joder a todo Madrid. 1458 01:35:21,268 --> 01:35:24,424 Y en cambio él vive contigo, cuidándote y vive en castidad. 1459 01:35:24,818 --> 01:35:26,692 Eres demasiado visionaria, Mónica. 1460 01:35:26,823 --> 01:35:28,072 ¿Qué sabes de nosotros? 1461 01:35:28,894 --> 01:35:30,208 Fui testigo de todo. 1462 01:35:30,373 --> 01:35:33,627 Estás equivocado. Santi entra y sale, y no le pregunto adónde va. 1463 01:35:33,725 --> 01:35:35,336 ¿Qué sabes que es casto? 1464 01:35:35,369 --> 01:35:36,650 No me atrevo a decírtelo. 1465 01:35:37,045 --> 01:35:40,134 es tu problema, aquí hablamos de él en la historia. 1466 01:35:40,693 --> 01:35:42,665 Lo peor no es que nos vampirice, 1467 01:35:42,731 --> 01:35:44,900 pero ese no es un buen guión. 1468 01:35:44,966 --> 01:35:46,642 Lo siento, terminemos esto aquí. 1469 01:35:47,497 --> 01:35:49,074 Gracias por el consejo. 1470 01:35:52,065 --> 01:35:53,972 Sé que necesitas girar, 1471 01:35:54,070 --> 01:35:55,746 pero no es necesario utilizarlo todo. 1472 01:35:55,812 --> 01:35:58,836 A menudo te he oído decir que tenías miedo de repetirte. 1473 01:35:58,935 --> 01:36:02,221 que no hubieras querido siéntete satisfecho contigo mismo. 1474 01:36:02,287 --> 01:36:05,968 Y que, si llegara ese momento, esperabas ser consciente de ello. 1475 01:36:06,987 --> 01:36:09,386 Bueno, ese momento ha llegado, 1476 01:36:10,011 --> 01:36:12,147 y eres complaciente contigo mismo. 1477 01:36:12,837 --> 01:36:14,579 Lo peor es que no lo entiendes. 1478 01:36:15,631 --> 01:36:18,918 Nunca te hubiera pensado capaz de tanta maldad. 1479 01:36:20,496 --> 01:36:22,501 ¿Con quién he trabajado en estos 20 años? 1480 01:36:25,919 --> 01:36:28,450 La nuestra es una historia de perdedores, Raúl. 1481 01:36:29,764 --> 01:36:33,018 Elena ha perdido algo vital, y yo con ella. 1482 01:36:33,675 --> 01:36:35,812 Santi hace tiempo que te perdió. 1483 01:36:36,568 --> 01:36:39,789 Pero tú también has perdido algo. ¡Gracia! 1484 01:36:40,643 --> 01:36:42,484 Te recuerdo en trance, 1485 01:36:42,583 --> 01:36:44,916 cuando tomaste una historia por comas. 1486 01:36:45,968 --> 01:36:48,104 Esa no es la expresión que veo ahora. 1487 01:36:48,762 --> 01:36:52,509 Defiende tu guión por orgullo, para no darme la razón. 1488 01:36:52,574 --> 01:36:55,664 nadie más que tú ella sabe que no es lo suficientemente buena para ti. 1489 01:36:57,143 --> 01:36:59,279 Y entiendo la pérdida que esto significa. 1490 01:37:00,298 --> 01:37:02,204 Quédate un momento, por favor. 1491 01:37:02,829 --> 01:37:04,242 ¿Por qué? 1492 01:37:04,932 --> 01:37:06,642 Sabía que terminarías así. 1493 01:37:07,628 --> 01:37:09,172 Entonces ¿cómo? 1494 01:37:09,994 --> 01:37:12,065 No estoy hablando de tu maldad. 1495 01:37:12,853 --> 01:37:14,102 Todo esto es nuevo, pero... 1496 01:37:14,201 --> 01:37:16,535 ¿Cómo terminé, Raúl? Tengo curiosidad. 1497 01:37:17,159 --> 01:37:19,394 Entiendo que me equivoqué contigo. 1498 01:37:20,610 --> 01:37:22,056 Y también sobre Santiago. 1499 01:37:22,747 --> 01:37:25,113 Pero él... él me entiende. incluso si no hablamos, 1500 01:37:25,146 --> 01:37:26,822 y quiere quedarse donde está ahora. 1501 01:37:26,888 --> 01:37:29,320 Él te ama. Yo ya no. 1502 01:37:29,353 --> 01:37:31,391 De lo contrario estaríamos hablando de una tragedia, 1503 01:37:31,752 --> 01:37:33,461 El hijo de Elena, Natalia, 1504 01:37:33,560 --> 01:37:35,861 perdido mientras mi madre conducía... 1505 01:37:36,387 --> 01:37:38,885 Porque ya sabes, ¡es un detalle muy diferente! 1506 01:37:38,950 --> 01:37:41,415 Un hijo muerto es lo mismo. para cualquier madre. 1507 01:37:41,481 --> 01:37:42,664 Estoy de acuerdo, 1508 01:37:42,730 --> 01:37:44,341 pero estoy hablando de ti. 1509 01:37:44,406 --> 01:37:46,378 Me equivoqué contigo. 1510 01:37:46,871 --> 01:37:50,355 No tuve que inspirarme en el fin de semana. de la Constitución de 2004. 1511 01:37:51,046 --> 01:37:52,492 ¡Tuve que inspirarme en ti! 1512 01:37:53,116 --> 01:37:55,285 Por 20 años de nuestro trabajo juntos. 1513 01:37:56,337 --> 01:37:57,356 ¿Pero qué estás diciendo? 1514 01:37:57,422 --> 01:37:58,802 Estaba ciego. 1515 01:37:58,868 --> 01:38:02,188 Yo no existí, nunca existí, si no en tu función! 1516 01:38:02,220 --> 01:38:03,601 Ahora existes, por supuesto. 1517 01:38:03,667 --> 01:38:05,606 ¡Ahora existo para Elena! 1518 01:38:05,672 --> 01:38:08,137 Me lo imagino. Pero me arrepiento de no verte 1519 01:38:08,169 --> 01:38:09,879 como te veo ahora. 1520 01:38:09,977 --> 01:38:11,259 ¡Déjame en paz! 1521 01:38:15,137 --> 01:38:16,846 Tú eres la historia, Mónica. 1522 01:38:17,372 --> 01:38:19,213 La forma en que me cuidaste, 1523 01:38:19,739 --> 01:38:21,645 la capacidad de hacerte invisible, 1524 01:38:21,711 --> 01:38:24,899 y para destruirme que acabas de demostrar. 1525 01:38:24,998 --> 01:38:27,430 Debería haber escrito sobre ti, 1526 01:38:27,496 --> 01:38:28,449 pero todavía tengo tiempo. 1527 01:38:28,547 --> 01:38:29,369 ¡Déjame! 1528 01:38:29,468 --> 01:38:31,998 Elsa se inspirará en ti, yo desapareceré. 1529 01:38:32,064 --> 01:38:33,740 A partir de este momento, Elsa eres tú. 1530 01:38:34,956 --> 01:38:36,633 Mírame a la cara. 1531 01:38:37,389 --> 01:38:40,117 No tengo la expresión de la que hablabas antes, 1532 01:38:41,464 --> 01:38:43,601 ¿Cuándo encontré la clave de una historia? 1533 01:38:45,770 --> 01:38:48,136 No debería haber venido. 1534 01:38:48,268 --> 01:38:49,550 No sé por qué lo hice. 1535 01:38:49,648 --> 01:38:51,357 Porque eres el mejor lector, 1536 01:38:52,508 --> 01:38:54,710 y tuviste que darme una última lección. 1537 01:39:24,323 --> 01:39:26,131 Lo sentimos, estamos cerrando. 1538 01:39:26,723 --> 01:39:28,300 Un momento. 1539 01:39:31,291 --> 01:39:32,836 Estamos cerrando, señor. 1540 01:39:35,137 --> 01:39:36,583 ¿Cuánto cuesta? 1541 01:39:36,714 --> 01:39:38,621 43,50. 1542 01:39:43,452 --> 01:39:44,833 Quédese con el cambio. 1543 01:39:44,964 --> 01:39:46,673 Gracias. 1544 01:39:46,739 --> 01:39:48,613 Pero lamentablemente tiene que desaparecer. 1545 01:40:43,567 --> 01:40:49,089 ELSA AMARA 1546 01:40:52,047 --> 01:40:54,479 DULCE ELSA 1547 01:40:55,465 --> 01:41:01,447 ELSA SE INSPIRARÁ EN MÓNICA. 1548 01:41:14,035 --> 01:41:17,651 Me gustaría leer el nuevo final. el de la discusión con Mónica. 1549 01:41:18,571 --> 01:41:20,247 Yo tampoco lo conozco. 1550 01:41:21,266 --> 01:41:24,783 ¿Y Beau? ¿Cómo termina ese personaje? 1551 01:41:28,168 --> 01:41:31,521 No lo sé, santos, pero ahora tengo que seguir escribiendo. 1552 01:41:33,000 --> 01:41:34,676 ¿Te importa si hablamos más tarde? 1553 01:41:35,136 --> 01:41:36,451 No, por supuesto. 1554 01:41:37,798 --> 01:41:39,277 Tenía curiosidad. 1555 01:41:41,447 --> 01:41:43,452 ¿O tal vez tienes que decirme algo? 1556 01:41:48,677 --> 01:41:49,729 No. 1557 01:41:52,260 --> 01:41:53,410 Puedo esperar.